Paroles et traduction 林峯 - 愛人與海

愛人與海

在木伐抱拥 横渡过红海为了找你
可惜你却生气浪花忽而卷起
熟睡在爱海 谁料爱情能被你狠狠浸死
只怪喜欢你不起
撑呀撑 恐怕一直在原地
突然消失了落脚地
得你一声对不起
活在大海 只可以漂泊
并没甚麽 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
爱你也许要将情怀挥霍
潮汐都乾涸
自问是我蠢 停在码头等待你欢送
可惜你太广阔 并不可以相拥
巨浪又暗涌 无限只船停在你宽广领海
比我好的太多种
撑呀撑 恐怕一直在原地
突然消失了落脚地
得你一声对不起
活在大海 只可以漂泊
并没甚麽 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
爱你也许要将情怀挥霍
潮汐都乾涸
哪个会用爱心打扰我
八十个浪拼命冲走我
漏气的水泡却同情我
活在大海 只可以漂泊
并没甚么 比起你凶恶
你是个浪我怎寄托
如大海失去海港
活在大海 想找救生索
船儿停泊不了你的海角
折断救生艇的情怀摩托
沉没于天国

Возлюбленная и море

На плоту обнимал, через Красное море переплыл, чтобы найти тебя,
Но ты, к сожалению, разгневалась, волны внезапно вздыбились.
Крепко спал в море любви, кто мог знать, что любовь ты безжалостно утопишь,
Винить могу лишь себя, что полюбил тебя.
Гребу, гребу, но, боюсь, на месте стою,
Внезапно исчезла твердь под ногами.
Хоть бы от тебя "прости" услышать.
Живу в море, могу лишь скитаться,
Нет ничего страшнее тебя.
Ты — волна, как мне на тебя положиться?
Словно море, потерявшее свою гавань.
Живу в море, ищу спасательный круг,
Моя лодка не может причалить к твоему берегу.
Любить тебя, возможно, означает растратить все свои чувства,
Пока все приливы не иссякнут.
Спрашиваю себя, глупец ли я, стоял в порту, ждал, когда ты меня проводишь,
Но ты слишком необъятна, обнять тебя невозможно.
Скрытая волна снова поднимается, бесчисленное множество лодок стоит в твоих бескрайних водах,
Намного лучше меня.
Гребу, гребу, но, боюсь, на месте стою,
Внезапно исчезла твердь под ногами.
Хоть бы от тебя "прости" услышать.
Живу в море, могу лишь скитаться,
Нет ничего страшнее тебя.
Ты — волна, как мне на тебя положиться?
Словно море, потерявшее свою гавань.
Живу в море, ищу спасательный круг,
Моя лодка не может причалить к твоему берегу.
Любить тебя, возможно, означает растратить все свои чувства,
Пока все приливы не иссякнут.
Кто ж потревожит меня любовью,
Восемьдесят волн отчаянно смывают меня прочь,
Только дырявый пузырь жалеет меня.
Живу в море, могу лишь скитаться,
Нет ничего страшнее тебя.
Ты — волна, как мне на тебя положиться?
Словно море, потерявшее свою гавань.
Живу в море, ищу спасательный круг,
Моя лодка не может причалить к твоему берегу.
Сломанный спасательный плот моей любви,
Тону в небесах.