Paroles et traduction 林峯 - 愛在記憶中找你 ((TVB電視劇「歲月風雲」插曲))

愛在記憶中找你 ((TVB電視劇「歲月風雲」插曲))

我對你 這一生 哪個可比
我與你 差一些 永遠一起
邂逅時間場地 似連場好戲
要自何頁說起 Wow Ho
愛太重 深呼吸 欠缺空氣
愛太美輕輕的 卻載不起
愛情來到時候 似明媚天氣
它走了 突然驟變雪落雨飛
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
你太遠 該怎麼 說對不起
你太近 一轉身 卻已高飛
快樂也許太短 似場流星雨
一眨眼 就如幻覺怕又記起
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
如果可以恨你 全力痛恨你
連遇上亦要躲避
無非想放下你 還是掛念你
誰又會及我傷悲
前事最怕有人提起 就算怎麼伸盡手臂
我們亦有一些距離
我情願我狠心憎你 我還在記憶中找你

Searching for You in My Memories (Theme Song from the TVB Drama "Years and Years of Turbulence")

My love for you, in this life, who can compare?
Me and you, we were short of being together forever.
Our chance encounter in time and place, like a well-played drama.
From which page should I start telling? Wow Ho
Love is too heavy, making it hard to breathe.
Love is too beautiful and light, but I can't carry it.
When love came, it was like bright weather.
When it left, it suddenly turned into snow and rain.
If I could hate you, I would hate you with all my might.
Even if we met, I would avoid you.
I want to let go of you, but I still miss you.
Who could be more heartbroken than me?
I'm most afraid of someone bringing up the past. No matter how far I stretch out my arms,
There will always be a distance between us.
You are so far away. How can I say I'm sorry?
You are so close, but when I turn around, you're already gone.
Happiness may be too short, like a meteor shower.
In a blink of an eye, it's like an illusion. I'm afraid to remember it.
If I could hate you, I would hate you with all my might.
Even if we met, I would avoid you.
I want to let go of you, but I still miss you.
Who could be more heartbroken than me?
I'm most afraid of someone bringing up the past. No matter how far I stretch out my arms,
There will always be a distance between us.
If I could hate you, I would hate you with all my might.
Even if we met, I would avoid you.
I want to let go of you, but I still miss you.
Who could be more heartbroken than me?
I'm most afraid of someone bringing up the past. No matter how far I stretch out my arms,
There will always be a distance between us.
I would rather be cruel and hate you. I'm still searching for you in my memories.