Paroles et traduction Raymond Lam - 愛愛愛

愛愛愛

在 哪裡記載 第一個桃花賊
誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵
我在 這裡見怪更怪
見過電影裡面人家的海 更想去看海
唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛
花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗
我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃
買不起滿街口袋的品牌
你悶起來 我傻起來 可以愛
會不會整個時代只有一個告白
誰不愛過不存在

不明不白 不分好歹 都為了 愛愛愛
有一天翻開辭海找不到愛
花不開 樹不擺 還是更暢快
愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗
我愛故我在

Love Love Love

Where is the record of the first peach thief?
Who sold the first purple jade hairpin?
I've seen stranger things here
I've seen the sea in movies, I want to see it for myself
I've sung about other people's love, I want to find my own

You cry, I laugh, it's all for love love love
One day I'll open the dictionary and not find love
The flowers don't bloom, the trees don't sway, it's still liberating
I still hope for love, I still feel like being alone is a failure
I love therefore I am

I can't shake off all the dust in the world
I can't afford all the brands in the world
You can be sullen, I can be silly, we can love
Is there only one confession in the entire world?
Who hasn't loved something that doesn't exist?

I don't understand, I don't care, it's all for love love love
One day I'll open the dictionary and not find love
The flowers don't bloom, the trees don't sway, it's still liberating
I still hope for love, I still feel like being alone is a failure
I love therefore I am