Paroles et traduction 林峯 - 我不再相信 (國) (電視劇﹕六扇門 片尾曲)

我不再相信 (國) (電視劇﹕六扇門 片尾曲)

我一杯一杯痛飲 借酒精麻痹神經
灌醉了自己 模糊了視聽
想放下從前忘記曾經 走出這陰影
不想再去打聽 探個究竟 惹得不高興
是假意還是真心 是無心還是多情
事到如今 我已經不關心
人不能太聰明 有很多事情 得過且過就行
看太清 真相會灼傷眼睛
我不再相信 我不該傷心
我恨自己執迷 為什麼還不肯清醒
我不再相信 怪只怪情話太動聽
才讓我魂牽夢縈 始終狠不下心 對你絕情
是假意還是真心 是無心還是多情
事到如今 我已經不關心
人不能太聰明 有很多事情 得過且過就行
看太清 真相會灼傷眼睛
我不再相信 我不該傷心
我恨自己執迷 為什麼還不肯清醒
我不再相信 怪只怪情話太動聽
才讓我魂牽夢縈 始終狠不下心
犯的錯 傷的心
就當是我應有的報應
該與不該我一次還清
我不再相信 我不該傷心
我不想再繼續 沒完沒了無份無名
我不再相信 怕只怕下定了決心
在關鍵時刻又不冷靜 對你還有一絲 未了餘情

I Don't Believe Anymore (Cantonese) (Theme Song for Television Series: The Six Doors)

I drink pain one cup at a time, using alcohol to numb my nerves
I get myself drunk and blur my vision
I want to let go of the past and forget the past, and walk out of this shadow
I don't want to ask around or investigate further, and get myself in trouble
Is it fake or true? Is it unintentional or affectionate?
At this point, I don't care anymore
People shouldn't be too smart, there are many things that can just be let go
Seeing too clearly, the truth will burn one's eyes
I don't believe anymore, I shouldn't be sad
I hate that I'm so obsessed, why am I still not willing to wake up?
I don't believe anymore, because your sweet words are so beautiful
That's why I'm always thinking about you, and I can't bear to be ruthless towards you
Is it fake or true? Is it unintentional or affectionate?
At this point, I don't care anymore
People shouldn't be too smart, there are many things that can just be let go
Seeing too clearly, the truth will burn one's eyes
I don't believe anymore, I shouldn't be sad
I hate that I'm so obsessed, why am I still not willing to wake up?
I don't believe anymore, because your sweet words are so beautiful
That's why I'm always thinking about you, and I can't bear to be ruthless
The mistakes I made, the hurt I caused
I deserve it
I will repay all that I owe
I don't believe anymore, I shouldn't be sad
I don't want to continue this endless and meaningless affair
I don't believe anymore, I'm afraid that I won't be able to make up my mind
At the critical moment, I will lose my composure and still have feelings for you