我很痛 live - 林峯 traduction en anglais

我很痛 live

你的目光比冰块更冰
围着做你活布景 观看你任性
谁联络你 你从没说 但却有笑声
热烈像火不反应 越夜越俏静
站在后方陪伴你 像背影
是待命或认命 难眠中想致电你 将结局确认
夜夜无人接听 但我没怒声
是 我很痛 仍难换取你感动
无时无刻 那种痛 忘掉了轻重
我的心胸 抱拥过后 还在痛
敷衍的关心短讯是太短
牵手牵半晚手背也不暖
明明热吻但你极困倦
对着我像较独个辛酸
人如玉空 我很痛 仍难获得你尊重
无时无刻 那种痛 留在我看不见 说不出噩梦
这绞痛在带动每分钟
如果我心痛 才能换取你感动
仍然宁愿更加痛
承受我看不见说不出的噩梦
我走近你躲开的作弄
我想哭 哭不出的眼泪才是痛

I'm in pain live

Your eyes are colder than an ice cube
I am like the backdrop in your life, watching you act recklessly
You never tell me who you talk to, but you always laugh when you're on the phone
Your enthusiasm is like a fire that I cannot resist, but you grow quieter as the night goes on
I stand behind you, like a shadow
Am I on standby or have I accepted my fate? I toss and turn, wanting to call you to confirm the ending
Night after night, there is no answer, but I do not raise my voice
I am in pain, but it is still difficult to gain your sympathy
The pain is constant, it has lost all meaning
My heart still aches, even after you have held me
Your perfunctory text messages are too short
We hold hands for half an evening, but your hand remains cold
We kiss passionately, but you are exhausted
It is as if being with me is more painful than being alone
Like a piece of jade, you are flawless, but I am in pain, and it is difficult to gain your respect
The pain is constant, it stays with me, unseen and unspoken, a nightmare
This pain drives me every minute
If my pain could earn your sympathy
I would still rather suffer more
I would endure this unseen, unspoken nightmare
When I approach you, you dodge me
I want to cry, but the tears that cannot flow are the most painful