Paroles et traduction 林峯 - 所謂理想 - TVB劇集「摘星之旅」粵語主題曲

所謂理想 - TVB劇集「摘星之旅」粵語主題曲

曾經趕不上 至立心趕上
迷失中走過 才認清方向
從舊時天真 漸變成一臉倔強
誰又來聽心的傷
如果真的愛 其實我善良
如果真的痛 流淚也平常
隨遇而安好 還要贏一次硬仗
誰又來用心欣賞
難道開不開心都同樣
才稱得上是修養
從一開始不反抗 一生不可反抗
怎麼可甘心這樣
回望 彼此扭曲的模樣
遺失的拼命追上
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛
堅守這一些所謂 理想
成功這麼近 才越戰越強
回憶這麼遠 忘掉也平常
期望無止境 直到良知也奉上
誰在乎滿身的傷
難道開不開心都同樣
才稱得上是修養
從一開始不反抗 一生不可反抗
怎麼可甘心這樣
回望 彼此扭曲的模樣
遺失的拼命追上
還想不想犧牲我 想不想犧牲愛
堅守這一些所謂 理想

So-Called Ideal - Theme Song for the TVB Drama "Steps to Stardom"

I used to be unable to keep up, but now I'm determined to do so
I lost my way in confusion, but eventually found the right direction
I gradually turned from being innocent to being stubborn
Who will listen to my heartache?
If you really love me, you'll know that I'm kind
If you really hurt me, it's normal to cry
It's good to go with the flow, but I still have to win one tough battle
Who will appreciate me with all their heart?
Does it not matter if I'm happy or not?
That's what I call cultivation
I never resisted at first, I can't resist for the rest of my life
How can I be content with this?
Looking back, I see our twisted forms
Chasing after what we've lost
Do you still want to sacrifice me? Do you still want to sacrifice our love?
I'll hold on to these so-called ideals
Success is so close, I'll fight even harder
The past is so far away, it's normal to forget it
My hopes are endless, until even my conscience is offered up
Who cares about my wounds?
Does it not matter if I'm happy or not?
That's what I call cultivation
I never resisted at first, I can't resist for the rest of my life
How can I be content with this?
Looking back, I see our twisted forms
Chasing after what we've lost
Do you still want to sacrifice me? Do you still want to sacrifice our love?
I'll hold on to these so-called ideals