Paroles et traduction 林峯 - 旁觀者悲

旁觀者悲

輪換了幾個情人 償還多少責任
難道你喜愛殘忍 將你瘡疤挖深
輾轉反側的怨恨 炫耀受害者的美感
難道你僅有人生 只配得到教訓
旁觀者的我只有忍 你糟蹋你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永
甜蜜與苦澀循環 何時開出尾站
年月卻一去難返 虧損溫馨賬單
可歌可泣的燦爛 狂熱被日子的扣減
陪著你嬉戲人間 恐怕一起慨嘆
旁觀者的我只有忍 你糟塌你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清 盡興
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永

The Bystander's Sorrow

You've gone through several lovers, paid your dues
Do you enjoy being cruel, digging deeper into your wounds?
Your endless resentment, flaunting the victim's beauty
Are you only meant for lessons, undeserving of anything else?
As a bystander, I can only watch you ruin your relationships
As a bystander, I can only wait, with helpless feelings
But we're both alone, solitary figures
If this is your karma, I'll bear it for you
You wander through life, unfazed, seeking thrills
Your romantic history is a haze, a case of severe amnesia
In the next life, if you ever find clarity
You'll return from your wild adventures to find true meaning
Your cycle of ecstasy and pain, when will it end?
Time marches on, and the warmth is lost
Your once-glorious radiance now fades with each passing day
I've joined you in your frivolous pursuits, but we'll only lament together
As a bystander, I can only watch you ruin your relationships
As a bystander, I can only wait, with helpless feelings
But we're both alone, solitary figures
If this is your karma, I'll bear it for you
You wander through life, unfazed, seeking thrills
Your romantic history is a haze, a case of severe amnesia
In the next life, if you ever find clarity, savor it
You'll return from your wild adventures to find true meaning