Paroles et traduction 林峯 - 旁觀者悲

旁觀者悲

輪換了幾個情人 償還多少責任
難道你喜愛殘忍 將你瘡疤挖深
輾轉反側的怨恨 炫耀受害者的美感
難道你僅有人生 只配得到教訓
旁觀者的我只有忍 你糟蹋你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永
甜蜜與苦澀循環 何時開出尾站
年月卻一去難返 虧損溫馨賬單
可歌可泣的燦爛 狂熱被日子的扣減
陪著你嬉戲人間 恐怕一起慨嘆
旁觀者的我只有忍 你糟塌你感情
旁觀者的我只有等 懷著無力感情
但兩者 同樣也是孤身隻影
如果這叫做報應 隨時為你可承受報應
遊花園的你不醉醒 你嚮往娛樂性
遊花園的你戀愛史 你感染嚴重失憶症
下輩子 如果有日終於看清 盡興
從迴腸蕩氣 尋回平淡的雋永

Наблюдатель в печали

Сменила ты сколько любовников, сколько долгов отдала,
Неужели тебе нравится эта жестокость, копаться в своих ранах?
Метаешься в обиде, выставляешь напоказ красоту жертвы,
Неужели вся твоя жизнь — лишь сборник горьких уроков?
Мне, наблюдателю, остается лишь терпеть, как ты губишь свои чувства,
Мне, наблюдателю, остается лишь ждать, с бессилием в душе.
Но мы оба одинаково одиноки.
Если это называется расплатой, я готов принять ее за тебя.
Ты порхаешь по жизни, не желая протрезветь, тебя влечет лишь развлечение,
Твоя история любви — как прогулка по саду, ты заражена тяжелой амнезией.
В следующей жизни, если когда-нибудь ты наконец прозреешь,
От бурных страстей вернешься к спокойной и вечной красоте,
Когда же закончится этот круговорот сладости и горечи?
Время безвозвратно уходит, оставляя лишь дефицит тепла.
Твоя яркая, достойная песен и поэм жизнь, с каждым днем теряет свой пыл.
Я, играющий с тобой в этом мире, боюсь, что мы вместе будем вздыхать.
Мне, наблюдателю, остается лишь терпеть, как ты губишь свои чувства,
Мне, наблюдателю, остается лишь ждать, с бессилием в душе.
Но мы оба одинаково одиноки.
Если это называется расплатой, я готов принять ее за тебя.
Ты порхаешь по жизни, не желая протрезветь, тебя влечет лишь развлечение,
Твоя история любви — как прогулка по саду, ты заражена тяжелой амнезией.
В следующей жизни, если когда-нибудь ты наконец прозреешь, до конца,
От бурных страстей вернешься к спокойной и вечной красоте.