Paroles et traduction 林峯 - 暗中作樂

暗中作樂

遺忘過去看你眼眸 遊覽過宇宙
還遺忘在你眼裡看白晝
甜言蜜語 耳邊挑逗
聽你身後 紅塵綠洲

從前雙方一呼一吸只靠眼睛
無暇揣摩一聲一聲心跳聲
忘掉會說話眼睛 便確認舊情沒確認

沒有雙眼學會一個暗中作樂
沒有雙眼讓我聽到你姿色與動作
紅唇白髮形成幻覺 在我的睡床
讓你疏遠讓我聽見嘆息美學
讓你疏遠但我聽見你在我身旁
徘徊在你吻我那一幕
遺忘頭髮脫落

床頭聽見與你見面 能聽見掛念
霓虹前令我聽見你善變
無形沒相 更加鮮艷
染滿黑夜 如同白天

門縫聲音一開一關不要看清
浮華春色一絲一絲的結冰
拿下你漂亮眼睛 沒眼淚便回復冷靜

沒有雙眼學會一個暗中作樂
沒有雙眼讓我聽到你姿色與動作
紅唇白髮形成幻覺 在我的睡床
讓你疏遠讓我聽見嘆息美學
讓你疏遠但我聽見你在我身旁
動聽是舊模樣 看不見悲哀配樂

望見黑暗但我聽見你的美學
望見黑暗但我聽見你雕刻那傑作
薔薇怒放成為幻覺 在我的睡床
用我知覺代替觸覺更加快樂
用我雙眼為我傾聽你耀眼光芒
動聽是舊模樣 看不見悲哀配樂

肉眼日漸盲目 看不見跟你風光殞落

Тайное наслаждение

Забыв прошлое, смотрю в твои глаза, словно путешествую по вселенной,
Забываю и день белый, глядя в них.
Сладкие речи, дразнящий шепот,
Слышу за тобой миражи зеленых оазисов.

Раньше мы дышали в унисон, общаясь лишь взглядами,
Не вслушиваясь в стук сердец друг друга.
Забыв говорящие глаза, я убеждаюсь, что старые чувства не подтвердились.

Лишившись зрения, я научился тайно наслаждаться,
Без глаз я слышу твою красоту и движения.
Алые губы, белые волосы – видение на моем ложе,
Твоя отстраненность позволяет мне услышать эстетику вздохов,
Твоя отстраненность, но я слышу тебя рядом,
Вспоминаю тот миг, когда ты меня целовала,
Забываю о выпавших волосах.

В изголовье кровати слышу нашу встречу, слышу тоску,
В неоновых огнях слышу твою переменчивость,
Бестелесная, бесформенная, ты еще ярче,
Окрашиваешь ночь, словно день.

Скрип двери, открывающейся и закрывающейся, не нужно видеть,
Роскошь весны, нить за нитью, превращается в лед,
Сняв с тебя красивые глаза, без слез я обретаю спокойствие.

Лишившись зрения, я научился тайно наслаждаться,
Без глаз я слышу твою красоту и движения.
Алые губы, белые волосы – видение на моем ложе,
Твоя отстраненность позволяет мне услышать эстетику вздохов,
Твоя отстраненность, но я слышу тебя рядом,
Мелодия прошлого образа, не вижу печального сопровождения.

Вижу тьму, но слышу твою эстетику,
Вижу тьму, но слышу, как ты ваяешь свой шедевр,
Распустившаяся роза – видение на моем ложе,
Мое восприятие заменяет прикосновения, и это приносит еще больше радости,
Моими глазами я слушаю твое сияющее великолепие,
Мелодия прошлого образа, не вижу печального сопровождения.

Зрение постепенно меркнет, не вижу нашего общего заката.