Paroles et traduction 林峯 - 直到你不找我 / 愛人與海

直到你不找我 / 愛人與海

記得當時誰路過
秒針忽然停頓過
氣溫濕度曾驟變太多
記憶不停重疊過
你的表情提示過
愛的 可能是我
想法太亂 幻覺太多
疑慮很大 直到說不清楚
心算太慢 但仍然算錯
找對人 偏錯過
直到開始想喜歡我
直到終於不喜歡我
直到碰上一個 逃避一個
追不上 躲不過
直到開始找不到我
直到終於不想找我
直到你擦身過 才認得我
彼此也 在折磨 像當初
想法太亂 直覺對麼
疑慮很大 直到愛不清楚
當這世上 全懷疑我錯
總有人 相信我
直到開始想喜歡我
直到終於不喜歡我
直到碰上一個 逃避一個
追不上 躲不過
直到開始找不到我
直到終於不想找我
直到你擦身過 才認得我
彼此也 在折磨 像當初

Jusqu'à ce que tu ne me cherches plus / L'amant et la mer

Je me souviens de qui était passé à ce moment-là
La trotteuse s'était soudainement arrêtée
La température et l'humidité avaient trop changé
Les souvenirs se chevauchaient sans cesse
Ton expression l'avait suggéré
L'amour, c'était peut-être moi
Mes pensées étaient trop confuses, trop d'hallucinations
Trop de doutes, jusqu'à ce que je ne puisse plus parler clairement
Mon calcul était trop lent, mais j'avais quand même fait une erreur
J'ai trouvé la bonne personne, mais j'ai fait une erreur
Jusqu'à ce que tu commences à vouloir m'aimer
Jusqu'à ce que tu ne m'aimes plus finalement
Jusqu'à ce que tu rencontres l'un, tu fuis l'autre
Impossible de rattraper, impossible d'éviter
Jusqu'à ce que tu ne me trouves plus
Jusqu'à ce que tu ne veuilles plus me chercher
Jusqu'à ce que tu passes à côté de moi pour me reconnaître
Nous nous torturons mutuellement, comme au début
Mes pensées étaient trop confuses, l'intuition était-elle correcte ?
Trop de doutes, jusqu'à ce que l'amour ne soit plus clair
Quand tout le monde dans ce monde doute que je me trompe
Il y a toujours quelqu'un qui croit en moi
Jusqu'à ce que tu commences à vouloir m'aimer
Jusqu'à ce que tu ne m'aimes plus finalement
Jusqu'à ce que tu rencontres l'un, tu fuis l'autre
Impossible de rattraper, impossible d'éviter
Jusqu'à ce que tu ne me trouves plus
Jusqu'à ce que tu ne veuilles plus me chercher
Jusqu'à ce que tu passes à côté de moi pour me reconnaître
Nous nous torturons mutuellement, comme au début