Paroles et traduction 林峯 - 等你回來 ((TVB電視劇「回到三國」主題曲))

等你回來 ((TVB電視劇「回到三國」主題曲))

等你回來
填詞：張美賢
監製：鄧智偉
簾外雪 水裡月 未曾如掌控內
成敗恩仇恨愛 怎去篡改
從幻變的世代 既然難得你在
何事天地偏偏喚我來
誰和誰推弓引箭覆雨翻海
誰和誰錐心刻骨但未敢愛
誰祈求腥風血雨栽種花開
熱血赤膽 從無可替代
橫越長空與深海 勇士歸去又來
戰幔從一剎張開 以後必更精彩
歲月塵灰染于腮 故事總有你在
記住如果要分開 再回來
愁共慨 風雪內 願長埋千里外
無用相逢恨晚 只要快哉
雲漸散 酒已待 既然難得你在
明月風流乾杯又再來
誰和誰推弓引箭覆雨翻海
誰和誰惺惺相惜又在比賽
誰祈求腥風血雨栽種花開
熱血赤膽 從無可替代
橫越長空與深海 勇士歸去又來
戰幔從一剎張開 叫歷史也刪改
歲月淘空了悲哀 美事總有你在
聽候奇蹟叫天開 你回來

Waiting for Your Return ((Theme Song for the "Back to Three Kingdoms" TVB Drama Series))

Waiting for your return
Lyrics: Mayann Zhang
Producer: Deng Zhiwei
Curtain outside the snow, and the moon in the water, never under control
Success or failure, resentment and love, how to tamper
From the ever-changing world, since it's rare to have you
Why must the heavens and the earth call me here
Who aims the bow and arrow, turning the tide
Who is deeply attached but dare not love
Who prays for the bloody wind and rain to plant flowers
Passion and courage, forever irreplaceable
Across the sky and the deep sea, the warrior returns and comes again
The war curtain has opened in an instant, it will be even more exciting from now on
The dust of time dyes the cheeks, but you are always there in the story
If we must part, remember to come back again
Sharing sorrows and joys in the wind and snow, buried in a thousand miles away
It's useless to regret our late encounter, just enjoy the moment
The clouds gradually disperse, wine is ready, since it's rare to have you
Under the bright moon, let's toast and come together again
Who aims the bow and arrow, turning the tide
Who cherishes and respects, but also competes
Who prays for the bloody wind and rain to plant flowers
Passion and courage, forever irreplaceable
Across the sky and the deep sea, the warrior returns and comes again
The war curtain has opened in an instant, even history shall be rewritten
The years wash away the sorrow, the beautiful things are forever with you
Waiting for the miracle of heaven's opening, you return