Paroles et traduction 林峯 - 等你回來 ((TVB電視劇「回到三國」主題曲))

等你回來 ((TVB電視劇「回到三國」主題曲))

等你回來
填詞：張美賢
監製：鄧智偉
簾外雪 水裡月 未曾如掌控內
成敗恩仇恨愛 怎去篡改
從幻變的世代 既然難得你在
何事天地偏偏喚我來
誰和誰推弓引箭覆雨翻海
誰和誰錐心刻骨但未敢愛
誰祈求腥風血雨栽種花開
熱血赤膽 從無可替代
橫越長空與深海 勇士歸去又來
戰幔從一剎張開 以後必更精彩
歲月塵灰染于腮 故事總有你在
記住如果要分開 再回來
愁共慨 風雪內 願長埋千里外
無用相逢恨晚 只要快哉
雲漸散 酒已待 既然難得你在
明月風流乾杯又再來
誰和誰推弓引箭覆雨翻海
誰和誰惺惺相惜又在比賽
誰祈求腥風血雨栽種花開
熱血赤膽 從無可替代
橫越長空與深海 勇士歸去又來
戰幔從一剎張開 叫歷史也刪改
歲月淘空了悲哀 美事總有你在
聽候奇蹟叫天開 你回來

Жду твоего возвращения ((Главная тема сериала TVB "Возвращение в Троецарствие"))

Жду твоего возвращения
Слова: Чжан Мэйсянь
Продюсер: Дэн Чживэй
Снег за занавеской, луна в воде, ничто не подвластно мне,
Успех, поражение, милость, месть, любовь, ненависть — как изменить их ход?
В этом изменчивом мире, раз уж мне посчастливилось быть с тобой,
Зачем небеса и земля призвали меня сюда?
Кто с кем натянет лук и выпустит стрелу, перевернув море и небо?
Кто с кем выжжет в сердце любовь, но не осмелится признаться?
Кто молится о том, чтобы в кровавом ветре расцвели цветы?
Горячая кровь и отважное сердце — ничем не заменить.
Сквозь небеса и моря, воин уходит и возвращается.
Военный занавес в одно мгновение поднимается, и дальше будет еще интереснее.
Годы оставляют пыль на щеках, но в каждой истории есть ты.
Запомни, если придется расстаться, вернись.
Печаль и гнев, в снежной буре, пусть похоронят их за тысячи ли.
Не нужно жалеть о поздней встрече, главное — наслаждаться моментом.
Облака рассеиваются, вино ждет, раз уж мне посчастливилось быть с тобой,
Под луной и ветром выпьем еще раз.
Кто с кем натянет лук и выпустит стрелу, перевернув море и небо?
Кто с кем, ценя друг друга, снова соревнуется?
Кто молится о том, чтобы в кровавом ветре расцвели цветы?
Горячая кровь и отважное сердце — ничем не заменить.
Сквозь небеса и моря, воин уходит и возвращается.
Военный занавес в одно мгновение поднимается, переписывая историю.
Годы смывают печаль, а в прекрасных моментах всегда есть ты.
Жду чуда, взываю к небесам: вернись.