Paroles et traduction 林峯 - 記得忘記

記得忘記

明天過後 來揮一揮手
天高地厚 就此各自暢遊
忘記玩偶 忘不了蕩過韆鞦
縱使雙手多麼緊扣亦要走
從此以後 誰也不回頭
一早熱透 汗水切勿倒流
忘記沒有 忘不了路過沙丘
愛到枯乾都找不到綠洲
你在我記憶旅行 每步也驚心
跟你踏過許多足印 捨不得轉身
你贈我太多見聞 拿不走的熱吻
多努力放低 偏不會忘記 苦戀紀念品
純屬過路風箏不懂愛別人
(忘掉昨日今天不必要熱吻)
(寧願以後只可分享半滴吻)
浮沙滿地 沉重的傳奇
沙粒極重 任它浸沒眼眉
忘記道理 忘不了亦會別離
在你掌心之中刻上自己

Forgetting to Remember

Tomorrow after I wave goodbye
Through thick and thin, we'll set sail our own way
Forgetting our toys, yet remembering our swing
Though our hands held tight, now we must part
From now on, no looking back
Warmth from the past, don't let it linger
Forgetting is not easy, remembering the dunes
Love withered away, no oasis in sight
In my memory, you wander, every step a thrill
We walked together, leaving footprints, I can't bear to turn away
You shared so much, your kisses I can't let go
I try to let it fade, but I can't forget, our love's painful souvenir
Like a kite in the wind, I knew not how to love
(Forget yesterday, today we don't need kisses)
(I'd rather share a single kiss in the future)
Sands cover the ground, tales of our past
Burdened by memories, they weigh as heavy as lead
Forgetting is wise, but separation is inevitable
I etched myself into your palm