Paroles et traduction 林峯 - 長假期

長假期

「长假期」
歌∶林峰
是否工作 让我们失去了生活
每次日落 也令爱情更加衰弱
我们的目光变得寂寞 像花瓣慢慢坠落
我很想一起 放一个长假期
听彼此的呼吸
从前的话题 最近的经历
飘散在夕阳里
只要能再一起 哪里都太美丽
哪里都是巴黎
快乐的行李 载着所有回忆
都留在时光里
是否生活 让感动的事都错过
还有什么 比拥抱你得到更多
疲倦的时候说你爱我 然后你会梦见我
我很想一起 放一个长假期
听彼此的呼吸
从前的话题 最近的经历
飘散在夕阳里
只要能再一起 哪里都太美丽
哪里都是巴黎
快乐的行李 载着所有回忆
都留在时光里
一生在一起 是一个长假期
看岁月的痕迹
所有的话题 所有的经历
刻画在皱纹里
只要能一起 哪里都太美丽
年老的小孩子
快乐的行李 载着所有回忆
漫步在时光里

Long Vacation

“Long Vacation”
Sung by: Raymond Lam
Has work caused us to lose our lives,
Each sunset weakens our love,
Our gazes grow lonely, like flower petals slowly falling,
I really wish we could take a long vacation,
Hear each other breathe,
Past conversations, recent experiences,
Drifting in the evening sun,
As long as we can be together, any place is beautiful,
Everywhere is Paris.
A suitcase full of happiness, carrying all our memories,
All left behind in time.
Has life caused us to miss the moments that touch our hearts,
Is there anything greater than the comfort of your embrace?
When I'm tired, say you love me, then you'll be in my dreams.
I really wish we could take a long vacation,
Hear each other breathe,
Past conversations, recent experiences,
Drifting in the evening sun,
As long as we can be together, any place is beautiful,
Everywhere is Paris.
A suitcase full of happiness, carrying all our memories,
All left behind in time.
A lifetime together is one long vacation,
Watching the traces of time,
All the conversations, all the experiences,
Etched in our wrinkles.
As long as we can be together, any place is beautiful,
Two elderly children,
A suitcase full of happiness, carrying all our memories,
Strolling through time.