Paroles et traduction 林師傑 - 小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)

小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)

林師傑
小木偶的話
監製：葉肇中
曾笑著說 曾喊著說 說謊已不經意 自然
人似木偶 重複悔疚 說謊去拗曲了 自由
如木偶在說話開了口 自製謊話要求
無論結局會幸福與否 直說坦白因由
無謂故事最後得到這 內疚
還有沒有 純真密友 了解我這一塊木頭
曾似木偶 時刻內疚 變尖了這一個鼻頭
如木偶在說話開了口 習慣說話輕浮
逃避責任會念出借口 就以謊話保留
其實結局會幸福與否 從犯錯心態內深刻參透 盼可自救
如木偶在說話開了口 自製謊話要求
無論結局會幸福與否 直說坦白因由
無謂故事最後得到這內疚
期望以後說話不顫抖 木偶放下憂愁
原諒往日幼稚的借口 木偶心內懇求
期望結局會幸福永久 從犯錯心態內深刻參透 盼可 自救
傳說木偶 傳說木偶
最終也得到了自由 樂透

Pinocchio's Words (Theme Song for the TV Series "Come Home Love")

Lam Siu Kit
Pinocchio's Words
Producer: Yip Chiu Chung
I used to laugh it off, I used to shout it out, lying had become second nature to me.
I was like a puppet, repeating my mistakes, using lies to justify my freedom.
Like a puppet that speaks, I would open my mouth and demand.
No matter how the story ends, I will tell you the truth.
There's no point in living with guilt at the end of the story.
Do I still have any true friends who can understand me, this piece of wood?
I was like a puppet, always feeling guilty, my nose growing sharper.
Like a puppet that speaks, I would open my mouth and say whatever I wanted.
To avoid responsibility, I would make excuses, using lies to protect myself.
In fact, the outcome will depend on my attitude towards my mistakes. I hope I can save myself.
Like a puppet that speaks, I would open my mouth and demand.
No matter how the story ends, I will tell you the truth.
There's no point in living with guilt at the end of the story.
I hope that in the future I can speak without trembling, that I can let go of my worries.
I beg for forgiveness for my childish excuses of the past.
I hope that the ending will be happy forever. I will learn from my mistakes and I hope I can save myself.
The legend of Pinocchio, the legend of Pinocchio,
In the end, he also found freedom and happiness.