Paroles et traduction 林師傑 - 小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)

小木偶的話 (電視劇 "愛回家" 插曲)

林師傑
小木偶的話
監製：葉肇中
曾笑著說 曾喊著說 說謊已不經意 自然
人似木偶 重複悔疚 說謊去拗曲了 自由
如木偶在說話開了口 自製謊話要求
無論結局會幸福與否 直說坦白因由
無謂故事最後得到這 內疚
還有沒有 純真密友 了解我這一塊木頭
曾似木偶 時刻內疚 變尖了這一個鼻頭
如木偶在說話開了口 習慣說話輕浮
逃避責任會念出借口 就以謊話保留
其實結局會幸福與否 從犯錯心態內深刻參透 盼可自救
如木偶在說話開了口 自製謊話要求
無論結局會幸福與否 直說坦白因由
無謂故事最後得到這內疚
期望以後說話不顫抖 木偶放下憂愁
原諒往日幼稚的借口 木偶心內懇求
期望結局會幸福永久 從犯錯心態內深刻參透 盼可 自救
傳說木偶 傳說木偶
最終也得到了自由 樂透

Слова деревянной куклы (Музыка из сериала "Возвращение домой")

Лин Шицзе
Слова деревянной куклы
Продюсер: Ип Сиу-чунг
Когда-то смеясь говорил, когда-то плача говорил, ложь стала такой привычной, естественной.
Человек, словно марионетка, повторяет раскаяние, ложь искажает свободу.
Как деревянная кукла, открыв рот, сам создаю ложь, прошу тебя,
Независимо от того, будет ли конец счастливым или нет, просто скажи мне правду, причину.
Не нужно, чтобы история заканчивалась этим чувством вины.
Есть ли ещё чистый друг, понимающий этот кусок дерева, меня?
Был как марионетка, постоянно чувствовал вину, заострился мой нос.
Как деревянная кукла, открыв рот, привык говорить легкомысленно.
Убегая от ответственности, придумываю оправдания, сохраняя ложь.
На самом деле, будет ли конец счастливым или нет, из ошибочного мышления глубоко осознаю, надеюсь спастись.
Как деревянная кукла, открыв рот, сам создаю ложь, прошу тебя,
Независимо от того, будет ли конец счастливым или нет, просто скажи мне правду, причину.
Не нужно, чтобы история заканчивалась этой виной.
Надеюсь, что в будущем слова не будут дрожать, марионетка отпустит печаль.
Прости мои детские оправдания, деревянная кукла умоляет.
Надеюсь, что конец будет счастливым навсегда, из ошибочного мышления глубоко осознаю, надеюсь спастись.
Легенда о марионетке, легенда о марионетке,
В конце концов, обрела свободу, счастье.