向前走 - 林強 traduction en allemand

向前走

火車漸漸在起走
再會我的故鄉和親戚
親愛的父母再會吧
鬥陣的朋友告辭啦

我欲來去台北打拼
聽人講啥咪好康的攏在那
朋友笑我是愛做暝夢的憨子
不管如何 路是自己走

喔 再會吧
喔 啥咪攏不驚
喔 再會吧
喔 向前走

車站一站一站過去啦
風景一幕一幕親像電影
把自己當作是男主角來搬
雲遊四海可比是小飛俠

不管是幼稚也是樂觀
後果若按怎 自己就來擔
原諒不孝的子兒吧
趁我還少年趕緊來打拼

喔 再會吧
喔 啥咪攏不驚
喔 再會吧
喔 向前走

台北 台北 台北車站到啦
欲下車的旅客請趕緊下車
頭前是現代的台北車頭
我的理想和希望攏在這

一棟一棟的高樓大廈
不知有住多少像我這款的憨子
卡早聽人唱台北不是我的家
但是我一點攏無感覺

喔 啥咪攏不驚
喔 向前走
喔 啥咪攏不驚
喔 向前走

Vorwärts

Der Zug setzt sich langsam in Bewegung
Lebwohl, meine Heimat und meine Verwandten
Meine lieben Eltern, lebt wohl
Freunde, mit denen ich zusammen war, nehmt Abschied

Ich will nach Taipei, um hart zu arbeiten
Ich habe gehört, dass es dort alles Gute gibt
Freunde lachen mich aus, sagen, ich sei ein Träumer
Egal, ich gehe meinen eigenen Weg

Oh, lebt wohl
Oh, ich habe vor nichts Angst
Oh, Lebt wohl
Oh, Vorwärts

Ein Bahnhof nach dem anderen zieht vorbei
Die Landschaft, Szene für Szene, wie im Film
Ich spiele die Hauptrolle
Ich reise um die Welt, wie Peter Pan

Ob naiv oder optimistisch
Die Konsequenzen trage ich selbst
Verzeiht eurem unartigen Sohn
Ich muss hart arbeiten, solange ich noch jung bin

Oh, lebt wohl
Oh, ich habe vor nichts Angst
Oh, lebt wohl
Oh, Vorwärts

Taipei, Taipei, Hauptbahnhof Taipei ist erreicht
Fahrgäste, die aussteigen möchten, bitte beeilen Sie sich
Vor uns liegt der moderne Hauptbahnhof von Taipei
Meine Ideale und Hoffnungen sind alle hier

Ein Hochhaus nach dem anderen
Ich weiß nicht, wie viele Träumer wie ich hier wohnen
Früher hörte man die Leute singen, Taipei sei nicht meine Heimat
Aber ich fühle das überhaupt nicht

Oh, ich habe vor nichts Angst
Oh, Vorwärts
Oh, ich habe vor nichts Angst
Oh, Vorwärts