Paroles et traduction 林強 - 向前走

向前走

火車漸漸在起走
再會我的故鄉和親戚
親愛的父母再會吧
鬥陣的朋友告辭啦

我欲來去台北打拼
聽人講啥咪好康的攏在那
朋友笑我是愛做暝夢的憨子
不管如何 路是自己走

喔 再會吧
喔 啥咪攏不驚
喔 再會吧
喔 向前走

車站一站一站過去啦
風景一幕一幕親像電影
把自己當作是男主角來搬
雲遊四海可比是小飛俠

不管是幼稚也是樂觀
後果若按怎 自己就來擔
原諒不孝的子兒吧
趁我還少年趕緊來打拼

喔 再會吧
喔 啥咪攏不驚
喔 再會吧
喔 向前走

台北 台北 台北車站到啦
欲下車的旅客請趕緊下車
頭前是現代的台北車頭
我的理想和希望攏在這

一棟一棟的高樓大廈
不知有住多少像我這款的憨子
卡早聽人唱台北不是我的家
但是我一點攏無感覺

喔 啥咪攏不驚
喔 向前走
喔 啥咪攏不驚
喔 向前走

Walking Forward

The train slowly starts moving
Goodbye my hometown and relatives
My dear parents, farewell
My partners in crime, see you later

I am heading to Taipei to make my way
I hear it's the place to be, all the cool stuff is there
My friends laugh that I am a dreamer
But no matter what, I will pave my path

Oh, goodbye
Oh, I fear nothing
Oh, goodbye
Oh, walking forward

Passing by stations one by one
The scenery unfolds like a movie
I am the leading man in my own film
Traveling far and wide like Peter Pan

Whether it's naive or optimistic
I will bear the consequences
Forgive your disobedient son
While I am young, I will hustle hard

Oh, goodbye
Oh, I fear nothing
Oh, goodbye
Oh, walking forward

Taipei, Taipei, Taipei Station, here we are
Passengers, please disembark
Ahead lies the modern Taipei
My dreams and aspirations await

Skyscrapers rising high
I wonder how many dreamers like me reside here
I once heard that Taipei's not my home
But I don't feel that way at all

Oh, I fear nothing
Oh, walking forward
Oh, I fear nothing
Oh, walking forward