Paroles et traduction 林強 - 向前走
火車漸漸在起走
Поезд
постепенно
трогается,
再會我的故鄉和親戚
Прощай,
мой
родной
дом
и
родня.
親愛的父母再會吧
Дорогие
родители,
прощайте,
鬥陣的朋友告辭啦
Друзья-приятели,
до
свидания.
我欲來去台北打拼
Я
еду
в
Тайбей,
попытать
счастья,
聽人講啥咪好康的攏在那
Говорят,
там
много
чего
хорошего.
朋友笑我是愛做暝夢的憨子
Друзья
смеются,
называют
меня
дурачком-мечтателем,
不管如何
路是自己走
Но
несмотря
ни
на
что,
это
мой
путь.
喔
再會吧
О,
до
свидания,
喔
啥咪攏不驚
О,
я
ничего
не
боюсь,
喔
再會吧
О,
до
свидания,
喔
向前走
О,
только
вперед.
車站一站一站過去啦
Станции
мелькают
одна
за
другой,
風景一幕一幕親像電影
Пейзажи
сменяются,
словно
в
кино.
把自己當作是男主角來搬
Представляю
себя
главным
героем,
雲遊四海可比是小飛俠
Свободно
путешествующим,
как
Питер
Пэн.
不管是幼稚也是樂觀
Пусть
это
по-детски,
зато
оптимистично,
後果若按怎
自己就來擔
А
с
последствиями
я
сам
разберусь.
原諒不孝的子兒吧
Простите
своего
неблагодарного
сына,
趁我還少年趕緊來打拼
Хочу
использовать
молодость,
чтобы
добиться
успеха.
喔
再會吧
О,
до
свидания,
喔
啥咪攏不驚
О,
я
ничего
не
боюсь,
喔
再會吧
О,
до
свидания,
喔
向前走
О,
только
вперед.
台北
台北
台北車站到啦
Тайбей,
Тайбей,
станция
Тайбей,
приехали!
欲下車的旅客請趕緊下車
Пассажиры,
следующие
до
этой
станции,
прошу
поторопиться
с
выходом.
頭前是現代的台北車頭
Впереди
- современный
центр
Тайбэя,
我的理想和希望攏在這
Здесь
сбудутся
мои
мечты
и
надежды.
一棟一棟的高樓大廈
Высокие
дома,
один
за
другим,
不知有住多少像我這款的憨子
Интересно,
сколько
таких
же
простачков,
как
я,
живут
в
них.
卡早聽人唱台北不是我的家
Когда-то
слышал
песню
о
том,
что
Тайбей
- не
мой
дом,
但是我一點攏無感覺
Но
я
совсем
не
чувствую
этого.
喔
啥咪攏不驚
О,
я
ничего
не
боюсь,
喔
向前走
О,
только
вперед.
喔
啥咪攏不驚
О,
я
ничего
не
боюсь,
喔
向前走
О,
только
вперед.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.