Paroles et traduction 林志炫 - Coming Home
記不得是第幾次來到LA
Je
ne
me
souviens
pas
combien
de
fois
je
suis
venu
à
Los
Angeles
想念
Santa
Monica
開的旅店
J'ai
envie
de
l'hôtel
à
Santa
Monica
que
j'ai
ouvert
放下行李輕鬆的深呼吸
J'ai
déposé
mes
bagages
et
j'ai
respiré
profondément
黑眼圈和鼻塞自動痊癒
Les
cernes
et
le
nez
bouché
ont
disparu
d'eux-mêmes
不能錯過環球影城的遊戲
Je
ne
peux
pas
manquer
les
jeux
d'Universal
Studios
還有
Hollywood
和
Beverly
Hills
Et
Hollywood
et
Beverly
Hills
讓人回到童年的迪士尼
Disney
qui
nous
ramène
en
enfance
Magic
Mountain刺激無比
Magic
Mountain
est
incroyablement
excitant
不如意的事情留在
Taipei
City
Laisse
les
ennuis
à
Taipei
City
我心愛的人
please
don't
worry
Mon
amour,
ne
t'inquiète
pas
雖然加洲的陽光比台北充裕
Bien
que
le
soleil
de
Californie
soit
plus
abondant
que
celui
de
Taipei
But
it
never
rains
in
California
But
it
never
rains
in
California
因為有你
因為有你
台北還是特別美麗
Parce
que
tu
es
là,
parce
que
tu
es
là,
Taipei
est
toujours
particulièrement
belle
因為想你
因為想你
再炫的LA也留不住我
Parce
que
je
pense
à
toi,
parce
que
je
pense
à
toi,
même
LA,
aussi
brillant
soit-il,
ne
peut
pas
me
retenir
I'm
coming
home
(I'm
coming
home)
Je
rentre
à
la
maison
(Je
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
(I'm
coming
home)
Je
rentre
à
la
maison
(Je
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
(I'm
coming
home)
Je
rentre
à
la
maison
(Je
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
Je
rentre
à
la
maison
不如意的事情留在
Taipei
City
Laisse
les
ennuis
à
Taipei
City
我心愛的人
please
don't
worry
Mon
amour,
ne
t'inquiète
pas
雖然加洲的陽光比台北充裕
Bien
que
le
soleil
de
Californie
soit
plus
abondant
que
celui
de
Taipei
But
it
never
rains
in
California
But
it
never
rains
in
California
因為有你
因為有你
台北還是特別美麗
Parce
que
tu
es
là,
parce
que
tu
es
là,
Taipei
est
toujours
particulièrement
belle
因為想你
因為想你
再炫的LA也留不住我
Parce
que
je
pense
à
toi,
parce
que
je
pense
à
toi,
même
LA,
aussi
brillant
soit-il,
ne
peut
pas
me
retenir
I'm
coming
home
(I'm
coming
home)
Je
rentre
à
la
maison
(Je
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
(I'm
coming
home)
Je
rentre
à
la
maison
(Je
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
(I'm
coming
home)
Je
rentre
à
la
maison
(Je
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
(帶着我的新歌給你聽)
Je
rentre
à
la
maison
(J'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi)
I'm
coming
home
(I'm
coming
home)
Je
rentre
à
la
maison
(Je
rentre
à
la
maison)
I'm
coming
home
(帶着我的新歌給你聽)
Je
rentre
à
la
maison
(J'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi)
I'm
coming
home
Je
rentre
à
la
maison
(Coming
coming
I'm
coming
home
coming
coming)
帶着我的新歌給你聽
(Reviens,
reviens,
je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)
J'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi
(I'm
coming
home
coming
coming)
帶着我的新歌給你聽
(Je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)
J'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi
(I'm
coming
home
coming
coming)
帶着我的新歌給你聽
(Je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)
J'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi
(I'm
coming
home
coming
coming)
帶着我的新歌給你聽
(Je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)
J'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi
(I'm
coming
home
I'm
coming
home
I'm
coming
home)
帶着我的新歌給你聽
帶着我的新歌給你聽...
(Je
rentre
à
la
maison,
je
rentre
à
la
maison,
je
rentre
à
la
maison)
J'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi,
j'apporte
ma
nouvelle
chanson
pour
toi...
(Coming
coming
I'm
coming
home
coming
coming)
(Reviens,
reviens,
je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)
I'm
coming
home
coming
coming)
Je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)
I'm
coming
home
coming
coming)
Je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)
I'm
coming
home
coming
coming)...
Je
rentre
à
la
maison,
reviens,
reviens)...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.