Paroles et traduction 林志炫 - The Night We Said Goodbye

The Night We Said Goodbye

记得那天晚上你对我说
想到海边去走走
看著你的表情我知道你
心里头有话想说
看著波浪匆匆来了又走
不变的是海的辽阔
或许爱情也是来了又走
不变的会是什么
你说爱对你终究太沈重
心中太多牵绊让你无法洒脱
不能继续爱我
不想一拖再拖
不愿让我空等候
你说你最痛苦的事情
就是得亲口说出或许该分手
而你最无奈的事情 是解脱
你说你最感动的事情
是看我微笑的说一切我都懂
而你最幸福的事情就是爱过我
看著白云缓缓来了又走
不变的是无尽夜空
虽然爱情也是来了又走
希望不变的是你我
(Music)
你说你最痛苦的事情
就是得亲口说出或许该分手
而你最无奈的事情 是解脱
你说你最感动的事情
是看我微笑的说一切我都懂
而你最幸福的事情就是爱过我
你说你最痛苦的事情
就是得亲口说出或许该分手
而你最无奈的事情 是解脱
你说你最感动的事情

Ночь нашего прощания

Помню тем вечером ты сказала мне,
Что хочешь прогуляться по берегу моря.
Глядя на твое лицо, я понял,
Что у тебя на сердце.
Смотря на волны, спешащие к берегу и обратно,
Неизменным остается лишь морская ширь.
Возможно, любовь тоже приходит и уходит,
Но что же останется неизменным?
Ты сказала, что любовь для тебя слишком тяжела,
Слишком много в твоем сердце уз, мешающих тебе быть свободной.
Ты больше не можешь любить меня,
Не хочешь больше тянуть,
Не хочешь, чтобы я ждал напрасно.
Ты сказала, что самое болезненное для тебя —
Это произнести слова о возможном расставании.
А самое безысходное — это освобождение.
Ты сказала, что самое трогательное для тебя —
Это видеть мою улыбку и слышать, как я говорю, что все понимаю.
А самое счастливое — это то, что ты любила меня.
Смотря на облака, медленно плывущие по небу,
Неизменным остается лишь бесконечный ночной небосвод.
Хотя любовь, как и они, приходит и уходит,
Я надеюсь, что неизменными останемся мы.
(Музыка)
Ты сказала, что самое болезненное для тебя —
Это произнести слова о возможном расставании.
А самое безысходное — это освобождение.
Ты сказала, что самое трогательное для тебя —
Это видеть мою улыбку и слышать, как я говорю, что все понимаю.
А самое счастливое — это то, что ты любила меня.
Ты сказала, что самое болезненное для тебя —
Это произнести слова о возможном расставании.
А самое безысходное — это освобождение.
Ты сказала, что самое трогательное для тебя —