Paroles et traduction 林志炫 - The Night We Say Goodbye
记得那天晚上你对我说
I
remember
that
night
when
you
told
me
想到海边去走走
You
wanted
to
go
for
a
walk
by
the
sea
看着你的表情我知道你
I
could
tell
by
the
look
in
your
eyes
心里头有话想说
That
you
had
something
on
your
mind
看着波浪匆匆来了又走
As
we
watched
the
waves
come
and
go
不变的是海的辽阔
The
vastness
of
the
sea
remained
或许爱情也是来了又走
Perhaps
love
is
like
that
too
不变的会是什么
What
will
remain
the
same?
你说爱对你终究太沉重
You
said
that
love
was
too
heavy
for
you
心中太多牵绊让你无法洒脱
There
were
too
many
ties
holding
you
back
不能继续爱我
You
couldn't
keep
loving
me
不想一拖再拖
You
didn't
want
to
drag
things
out
不愿让我空等候
You
didn't
want
me
to
wait
in
vain
你说你最痛苦的事情
You
said
the
most
painful
thing
就是得亲口说出或许该分手
Was
having
to
say
that
maybe
we
should
break
up
而你最无奈的事情
是解脱
And
the
most
helpless
thing
was
letting
go
你说你最感动的事情
You
said
the
most
touching
thing
是看我微笑的说一切我都懂
Was
watching
me
smile
and
say
I
understood
而你最幸福的事情却是爱过我
And
the
happiest
thing
was
having
loved
me
看着白云缓缓来了又走
As
we
watched
the
clouds
come
and
go
不变的是无尽夜空
The
endless
night
sky
remained
虽然爱情也是来了又走
Though
love
may
come
and
go
希望不变的是你我
I
hope
you
and
I
will
remain
the
same
你说你最痛苦的事情
You
said
the
most
painful
thing
就是得亲口说出或许该分手
Was
having
to
say
that
maybe
we
should
break
up
而你最无奈的事情
是解脱
And
the
most
helpless
thing
was
letting
go
你说你最感动的事情
You
said
the
most
touching
thing
是看我微笑的说一切我都懂
Was
watching
me
smile
and
say
I
understood
而你最幸福的事情却是爱过我
And
the
happiest
thing
was
having
loved
me
而你最无奈的事情
是解脱
And
the
most
helpless
thing
was
letting
go
你说你最感动的事情
You
said
the
most
touching
thing
是看我微笑的说一切我都懂
Was
watching
me
smile
and
say
I
understood
而你最幸福的事情却是爱过我
And
the
happiest
thing
was
having
loved
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.