Paroles et traduction 林志炫 - 一夜狂歡

一夜狂歡

一夜狂欢之后
种下多少相思梦
梦中纵有两情两愿时
梦醒总又两头空
一夜狂欢如梦
留下多少无情种
空唱恨不相逢未嫁时
隔墙犹叹恋更浓
没有肯定无聊
爱了却又烦恼
该怎么好没有人全知道
以为谁会明了只要痴心绝对就好
玩玩的人在傻笑
一夜狂欢如风
莫要泪眼暗自送
谁道无情荒地有情天
不过一江春水向东流
一夜狂欢如梦
留下多少无情种
空唱恨不相逢未嫁时
隔墙犹叹恋更浓
没有肯定无聊
爱了却又烦恼
该怎么好聪明人全知道
以为他会明了只要痴心绝对就好
玩玩的人在傻笑
一夜狂欢如风
莫要泪眼暗自送
谁道无情荒地有情天
不过一江春水向东流
空唱恨不相逢未嫁时
不过一江春水向东
一江春水向东
一江春水向东流
一夜狂欢如风

One Night of Revelry

After a night of revelry,
How many dreams of longing have been sown?
Even in dreams, when our love blooms,
Upon waking, we are left empty.
The night of revelry, like a dream,
Leaves behind countless heartless seeds.
To no avail, we lament our missed connection,
Yearning intensifies from afar.
Without certainty, there is emptiness,
Love brings both joy and sorrow.
There are no simple answers.
We clung to the belief that devotion alone would suffice.
The flippant ones mock our folly.
The night of revelry, like a passing breeze,
Do not shed silent tears.
Who would have thought that in this desolate wasteland of indifference,
A river of emotions would flow?
The night of revelry, like a dream,
Leaves behind countless heartless seeds.
To no avail, we lament our missed connection,
Yearning intensifies from afar.
Without certainty, there is emptiness,
Love brings both joy and sorrow.
The wise know that there are no easy solutions,
That unwavering devotion may not be enough.
The flippant ones mock our folly.
The night of revelry, like a passing breeze,
Do not shed silent tears.
Who would have thought that in this desolate wasteland of indifference,
A river of emotions would flow?
To no avail, we lament our missed connection,
Yet the river flows on,
Ever onward,
To the vast eastern sea.
The night of revelry, like a passing breeze.