Paroles et traduction 林志炫 - 你的愁我的梦

你的愁我的梦

你的愁 我的梦
当我再次回到熟悉的地方
为何眼中竟是一片沧桑
当我再次见到熟悉的景象
你是否别来无恙
记忆中的你依然闪亮
逝去的年少不再轻狂
只空留惆怅
迈开脚步我又向着时间出发
让落日把影子越拖越长
唱着的歌仍然和那时候一样
你是否会在前方
你是我归来的方向
纵然有太多的迷惘
也无法阻挡
谁能给我一对翅膀
让我能愈飞愈高
试着看到无尽远方
依稀有你去向
让我的眼中不再涌出所有你的愁
也许是我的梦
迈开脚步我又向着落日出发
让时间把影子越拉越长
唱着的歌仍然和那时候一样
你是否会在前方
你是我归去的方向
纵然有再多的迷惘
也无法阻挡
谁能给我一对翅膀
让我能愈飞愈高
试着看到无尽远方
依稀有你去向
让我的眼中不再涌出所有你的愁
也许是我的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦
唱着不变的歌
做着同样的梦

Твоя печаль, мой сон

Твоя печаль, мой сон
Когда я снова возвращаюсь в знакомые места,
Почему в моих глазах лишь одна тоска?
Когда я снова вижу знакомые картины,
Всё ли у тебя хорошо, моя любимая?
В моей памяти ты всё ещё сияешь,
Ушедшая юность больше не безрассудна,
Осталась лишь грусть.
Делая шаг, я снова отправляюсь навстречу времени,
Позволяя заходящему солнцу растягивать мою тень всё длиннее,
Пою ту же песню, что и тогда,
Ждёшь ли ты меня впереди?
Ты — направление моего возвращения,
Даже если много сомнений,
Ничто не сможет меня остановить.
Кто-нибудь, дайте мне крылья,
Чтобы я мог взлететь ещё выше,
Пытаюсь увидеть бескрайнюю даль,
Где смутно виднеется твой путь.
Пусть из моих глаз больше не льётся вся твоя печаль,
Возможно, это мой сон.
Делая шаг, я снова отправляюсь к заходящему солнцу,
Позволяя времени растягивать мою тень всё длиннее,
Пою ту же песню, что и тогда,
Ждёшь ли ты меня впереди?
Ты — направление моего возвращения,
Даже если ещё больше сомнений,
Ничто не сможет меня остановить.
Кто-нибудь, дайте мне крылья,
Чтобы я мог взлететь ещё выше,
Пытаюсь увидеть бескрайнюю даль,
Где смутно виднеется твой путь.
Пусть из моих глаз больше не льётся вся твоя печаль,
Возможно, это мой сон.
Пою ту же песню,
Вижу тот же сон,
Пою ту же песню,
Вижу тот же сон,
Пою ту же песню,
Вижу тот же сон,
Пою ту же песню,
Вижу тот же сон.