Paroles et traduction 林志炫 - 你的样子
我聽到傳來的誰的聲音
Я
слышу
доносящийся
чей-то
голос,
像那夢裡嗚咽中的小河
Словно
в
моих
снах
всхлипывает
река.
我看到遠去的誰的步伐
Я
вижу
удаляющиеся
чьи-то
шаги,
遮住告別時哀傷的眼神
Скрывающие
печаль
прощального
взгляда.
不明白的是為何你情願
Не
понимаю,
почему
ты
позволяешь
讓風塵刻劃你的樣子
Пыли
веков
искажать
твой
облик,
就像早已忘情的世界
Словно
мир,
давно
забывший
о
чувствах,
曾經擁有你的名字我的聲音
Когда-то
хранил
твое
имя,
мой
голос.
那悲歌總會在夢中清醒
Эта
печальная
песня
всегда
пробуждает
меня
во
сне,
訴說一點哀傷過的往事
Напоминая
о
каплях
былой
печали.
那看似漫不在乎轉過身的
Этот
кажущийся
безразличным
поворот
спиной
—
是風乾淚眼後蕭瑟的影子
Всего
лишь
унылая
тень,
скрывающая
высохшие
слезы.
不明白的是為何人世間
Не
понимаю,
почему
этот
мир
總不能溶解你的樣子
Не
может
развеять
твой
образ.
是否來遲了明日的淵源
Может
быть,
опоздавшая
на
завтрашний
день
судьба
早謝了你的笑容我的心情
Уже
заставила
увянуть
твою
улыбку,
мое
настроение.
不變的你
佇立在茫茫的塵世中
Не
меняясь,
ты
стоишь
одна
в
бескрайнем
мире.
聰明的孩子
提著易碎的燈籠
Умная
девочка,
несущая
хрупкий
фонарь.
瀟灑的你
將心事化盡塵緣中
Беззаботная,
ты
растворяешь
свои
печали
в
мирской
суете.
孤獨的孩子
你是造物的恩寵
Одинокая
девочка,
ты
— дар
небес.
我聽到傳來的誰的聲音
Я
слышу
доносящийся
чей-то
голос,
像那夢裡嗚咽中的小河
Словно
в
моих
снах
всхлипывает
река.
我看到遠去的誰的步伐
Я
вижу
удаляющиеся
чьи-то
шаги,
遮住告別時哀傷的眼神
Скрывающие
печаль
прощального
взгляда.
不明白的是為何你情願
Не
понимаю,
почему
ты
позволяешь
讓風塵刻劃你的樣子
Пыли
веков
искажать
твой
облик,
就像早已忘情的世界
Словно
мир,
давно
забывший
о
чувствах,
曾經擁有你的名字我的聲音
Когда-то
хранил
твое
имя,
мой
голос.
那悲歌總會在夢中清醒
Эта
печальная
песня
всегда
пробуждает
меня
во
сне,
訴說一點哀傷過的往事
Напоминая
о
каплях
былой
печали.
那看似漫不在乎轉過身的
Этот
кажущийся
безразличным
поворот
спиной
—
是風乾淚眼後蕭瑟的影子
Всего
лишь
унылая
тень,
скрывающая
высохшие
слезы.
不明白的是為何人世間
Не
понимаю,
почему
этот
мир
總不能溶解你的樣子
Не
может
развеять
твой
образ.
是否來遲了明日的淵源
Может
быть,
опоздавшая
на
завтрашний
день
судьба
早謝了你的笑容我的心情
Уже
заставила
увянуть
твою
улыбку,
мое
настроение.
不變的你
佇立在茫茫的塵世中
Не
меняясь,
ты
стоишь
одна
в
бескрайнем
мире.
聰明的孩子
提著心爱的燈籠
Умная
девочка,
несущая
любимый
фонарь.
瀟灑的你
將心事化盡塵緣中
Беззаботная,
ты
растворяешь
свои
печали
в
мирской
суете.
孤獨的孩子
你是造物的恩寵
Одинокая
девочка,
ты
— дар
небес.
Évaluez la traduction
1
我的眼流下你的泪
2 输了你赢了世界又如何
3 认错
4 单身情歌
5 Coming Home
6 我也不想这样(live)
7 我的眼留下你的泪
8 多帮别人想
9 少年游
10 征服
11 御龙铭千古
12 怎么办
13 懂事
14 不知所措
15 有梦有朋友
16 你的样子
17 冬
18 凤凰花开的路口
19 凤凰花开的路口+演奏曲
20 黄丝带
21 让爱做主
22 说不出的告别(Piano版)
23 是谁的错
24 无路可退
25 散了吧
26 拆穿
27 Fontana Di Trevi(言午愿池)
28 Open Your Eyes
29 一个人 一颗心
30 穷途末路
31 给你一些不改一些
32 耐心让你更顺心
33 花香
34 蒙娜麗莎的眼淚
35 蜘蛛
36 现在我这么想
37 未知
38 死了都要爱
39 残缺
40 浮夸
2 输了你赢了世界又如何
3 认错
4 单身情歌
5 Coming Home
6 我也不想这样(live)
7 我的眼留下你的泪
8 多帮别人想
9 少年游
10 征服
11 御龙铭千古
12 怎么办
13 懂事
14 不知所措
15 有梦有朋友
16 你的样子
17 冬
18 凤凰花开的路口
19 凤凰花开的路口+演奏曲
20 黄丝带
21 让爱做主
22 说不出的告别(Piano版)
23 是谁的错
24 无路可退
25 散了吧
26 拆穿
27 Fontana Di Trevi(言午愿池)
28 Open Your Eyes
29 一个人 一颗心
30 穷途末路
31 给你一些不改一些
32 耐心让你更顺心
33 花香
34 蒙娜麗莎的眼淚
35 蜘蛛
36 现在我这么想
37 未知
38 死了都要爱
39 残缺
40 浮夸
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.