Paroles et traduction 林志炫 - 冬

冬

冬天到来
飘泊的心情哪里躲
天地间 呼啸着
令人窒息的哀怨
我颤抖 低着头
如何才能抵挡这一季的严冬
夏日的梦
早已经随着你远走
你带走 是你带走
向日葵和玫瑰的醇酒
何处有 一把火
温暖片刻我那冰冷的心窝
你将是挥之不去的梦靥 今生今世纠缠着我
在每个魂萦梦牵的午夜 彻底的摧毁我的梦
全部的温柔都随你而走
而你的容颜 早已越来越远
越来越远 越来越远 喔...
越来越远 越来越远 喔...
冬天到来
飘泊的心情哪里躲
天地间 呼啸着
令人窒息的哀怨
何处有 一把火
温暖此刻我那冰冻的心窝
你将是挥之不去的梦靥 今生今世纠缠着我
在每个魂萦梦牵的午夜 彻底的摧毁我的梦
全部的温柔都随你而走
而你的容颜 早已越来越远
越来越远 越来越远 喔...
越来越远 越来越远 喔...
越来越远 越来越远 喔...
越来越远 越来越远 喔...

Winter

Winter has come
My wandering heart, where can it hide?
Throughout the world, it howls,
A stifling sadness.
I tremble, my head bowed,
How can I withstand this season's harsh winter?
My summer dream
Has already traveled far away with you.
You took it, you took it away,
The intoxicating wine of sunflowers and roses.
Where can I find a fire,
To warm my icy heart for a moment?
You will be the nightmare I cannot escape, tormenting me for eternity.
Every haunting midnight hour, you utterly destroy my dreams.
All my tenderness left with you,
And your face has long since grown distant.
More and more distant, more and more distant, oh...
More and more distant, more and more distant, oh...
Winter has come
My wandering heart, where can it hide?
Throughout the world, it howls,
A stifling sadness.
Where can I find a fire,
To warm my frozen heart at this moment?
You will be the nightmare I cannot escape, tormenting me for eternity.
Every haunting midnight hour, you utterly destroy my dreams.
All my tenderness left with you,
And your face has long since grown distant.
More and more distant, more and more distant, oh...
More and more distant, more and more distant, oh...
More and more distant, more and more distant, oh...
More and more distant, more and more distant, oh...