Paroles et traduction 林志炫 - 只為妳唱

只為妳唱

原諒我不懂包裝¯讓話語甜如蜜糖
原諒我不會假裝¯呵護你喜樂和悲傷
多心疼你的堅強¯虧欠你柔軟心腸¯
把感觸說盡也紙短情長

所以寫首歌送給你¯這首歌只為你而唱
用我最溫柔的力量¯唱出婉轉激昂
當回憶慢慢被遺忘¯永遠在心上¯
這故事會不停 地在播放

有些歌陪我成長¯多少次紅了眼眶
有些人怎麼能忘¯閉上眼就自然會想
不論在什麼地方¯但願它也能同樣¯
觸動你心底最深的地方

讓每個受傷孤單的靈魂¯可以釋放

Chanson juste pour toi

Pardonnez-moi de ne pas savoir emballer les mots, de ne pas les rendre aussi doux que le miel.
Pardonnez-moi de ne pas savoir faire semblant, de ne pas protéger votre joie et votre tristesse.
J'admire tellement ta force, je te dois tant pour ta tendresse.
Même si je voulais exprimer tous mes sentiments, les mots seraient trop courts, l'amour trop long.

Alors, je t'écris cette chanson, cette chanson est juste pour toi.
Avec toute la force de mon cœur, je chante avec délicatesse et vigueur.
Quand les souvenirs s'estompent, ils restent à jamais dans mon cœur.
Cette histoire ne cessera de jouer.

Il y a des chansons qui m'ont accompagné dans ma vie, combien de fois j'ai eu les yeux rouges.
Comment oublier certaines personnes, je n'ai qu'à fermer les yeux et je les revois.
Peu importe où je me trouve, je souhaite que cette chanson puisse te toucher,
Au plus profond de ton cœur.

Que chaque âme blessée et solitaire puisse se libérer.