Paroles et traduction 林志炫 - 多一點 少一點

多一點 少一點

溫柔一點 浪漫一點 我都不會
冷默一點 疏遠一點 又怕你心碎
愛太濃 嫌太甜 愛太松 淡無味
我已失去了判斷 不知如何去調配

自由一點 隨性一點 別太累
退後一點 找回一些 初戀的滋味
想要飛 儘管飛
想要醉 徹底醉
愛情不必多言語 一個眼神就體會

愛你多一點頂多是感動到落淚
愛你少一點也不是罪
我不想強求完美 也不會徹夜不歸
愛應該隨心所欲 行雲流水
雖然我做不到如影跟隨
卻不會讓你任憑風吹
相信愛上你的心 永不收回

溫柔一點 浪漫一點 我都不會
冷默一點 疏遠一點 又怕你心碎
愛太濃 嫌太甜 愛太松 淡無味
愛情不必多言語 一個眼神就體會

愛你多一點頂多是感動到落淚
愛你少一點也不是罪
我不想強求完美 也不會徹夜不歸
愛應該隨心所欲 行雲流水
雖然我做不到如影跟隨
卻不會讓你任憑風吹
相信愛上你的心 永不收回

溫柔一點 浪漫一點
冷默一點 疏遠一點
自由一點 隨性一點
退後一點 找回一點

A Little More, A Little Less

A little tender, a little romantic, I'm not capable
A little cold, a little distant, I'm afraid of breaking your heart
Love too concentrated, you find it too sweet, love too dilute, it's bland
I've lost my judgement, not knowing how to balance it

A little free, a little casual, don't get too tired
Retreat a little, rediscover some of the original taste of love
If you want to fly, just fly
If you want to get drunk, go all the way
Love doesn't need too many words, a glance is enough to understand

To love you a little more, at most it'll move you to tears
To love you a little less, it's not a sin
I don't want to force perfection, nor will I stay out all night
Love should be free, flowing like clouds and water
Although I can't be there for you every step of the way
I won't let the wind blow you away
Trust that my love for you will never change

A little tender, a little romantic, I'm not capable
A little cold, a little distant, I'm afraid of breaking your heart
Love too concentrated, you find it too sweet, love too dilute, it's bland
Love doesn't need too many words, a glance is enough to understand

To love you a little more, at most it'll move you to tears
To love you a little less, it's not a sin
I don't want to force perfection, nor will I stay out all night
Love should be free, flowing like clouds and water
Although I can't be there for you every step of the way
I won't let the wind blow you away
Trust that my love for you will never change

A little tender, a little romantic
A little cold, a little distant
A little free, a little casual
Retreat a little, rediscover a little