Paroles et traduction 林志炫 - 如果不是因為妳

如果不是因為妳

如果从来不曾遇见你
如果从来不曾爱上你
发生在我身上的事情
不会如此美丽
爱情曾经怎样带领我的心
撇开世界只有你是唯一
如今猜想原因还是一个谜
狠狠爱过一回
却换来一句
傻哪
不问你会在哪里
身边什么伴侣
对我来说最难熬的已过去
如果不是因为你
我不会见识爱可以从天堂置人于地狱
拥抱它
这代价有几个人付得起
你的名
你的身影
有天会忘记
回忆
无形却挥不去
拥抱它
这代价用一辈子还不清
怪我太痴心
恨你太绝情
这不堪的感情
虽然
我已不再爱你
因为爱上你
因为失去你
这伤痛如此刻骨铭心
爱情
多残酷的美丽

Если бы не ты

Если бы я никогда тебя не встретил,
Если бы я никогда не полюбил тебя,
То, что произошло со мной,
Не было бы так прекрасно.
Любовь когда-то вела мое сердце,
Затмевая весь мир, ты была единственной.
Теперь причина этого — загадка для меня,
Я так сильно любил,
Но в ответ услышал лишь:
"Глупый."
Не спрашиваю, где ты,
Кто рядом с тобой,
Самое трудное для меня уже позади.
Если бы не ты,
Я бы не узнал, что любовь может вознести до небес и низвергнуть в ад.
Принять это,
Какую цену за это готовы заплатить немногие.
Твое имя,
Твой образ,
Когда-нибудь забудутся.
Воспоминания,
Незримые, но неотступные.
Принять это,
Эта цена, которую не выплатить за всю жизнь.
Виноват в том, что был слишком предан,
Ненавижу тебя за твою жестокость.
Эти невыносимые чувства,
Хотя
Я уже не люблю тебя,
Потому что полюбил тебя,
Потому что потерял тебя,
Эта боль так глубоко врезалась в память.
Любовь,
Какая жестокая красота.