Paroles et traduction 林志炫 - 妳永遠不知道

妳永遠不知道

风筝倦了
野鸟飞了
这天空无边无际
无情寂寥
我的心也沉沉睡了
任凭梦境恣意搅扰
传奇也好 神话也好
不足以说明我们
初见那一秒
当爱回头对我嘲笑
一切都变得微不足道
望着星斗满天
都像是你的眼在烧
看透我的伪装
全都是为自己解套
以为 已经 以后 已了
都像无理取闹
多少百转千回
你怎么能够明了
最怕有人问
现在过得好不好
无声 无息 无处可逃
像风 无依又无靠
传奇也好 神话也好
不足以说明我们
初见那一秒
当爱回头对我嘲笑
一切都变得微不足道
最深刻的痛是不能
向世界宣告
落幕后的剧情
你永远不知道
有悲 有伤 有疯 有泪
一个人笑
记得也好
忘掉也好
谁能够抵挡时间
无情的浪潮
你给的爱
不多也不少
足够让我一生煎熬
刚好够我想你到老

You Never Know

The kite is weary
The birds flew away
This boundless sky
Inextricably lonely and desolate
My heart sank into a deep sleep
Allowing the dreams to ravage at will
Be it legends or myths
They're not enough to describe us
From the second we first met
When our love turned and mocked me
Everything has become so insignificant
Gazing at the star-filled sky
Looking like your burning eyes
Seeing through my disguise
It's all for my own escape
I thought that by now, everything would be over
How illogical it is
Through countless twists and turns
How could you possibly know
What I fear most is when someone asks
How have you been lately?
Noiseless, breathless, nowhere to escape
Like the wind, I'm untethered and adrift
Be it legends or myths
They're not enough to describe us
From the second we first met
When our love turned and mocked me
Everything has become so insignificant
The most profound pain is not being able
To proclaim it to the world
The plot after the curtain falls
You never know
There's sorrow, there's hurt, there's madness, there are tears
A solitary laugh
Whether you remember or
Whether you forget
Who can withstand the sands of time
The merciless tide
The love you gave
Neither too much nor too little
Enough to torment me for a lifetime
Just enough for me to remember you until I grow old