Paroles et traduction 林志炫 - 往事借过

往事借过

我以为遗忘就可以让人摆脱伤痛
最后是梦想被赶走
那阵风 吹过 吹痛我的耳朵
它说它只是路过
找不到让我心跳乱了节奏的凶手
我亲口答应让她走
抬起头 看哪 荒芜的天空
青春是否燃烧过 眼泪是否流过
别问我
我说往事借过 她并不够爱我
我根本别无选择
我只是平凡渺小虚荣
拒绝心痛 不甘势弱
我说往事借过 草率无知懵懂
也不算滔天的错
虽然我 眼泪滚荡如火
恨不能够 时光到流
找不到让我心跳乱了节奏的凶手
我亲口答应让她走
抬起头 看哪 荒芜的天空
青春是否燃烧过 眼泪是否流过
别问我
我说往事借过 她并不够爱我
我根本别无选择
我只是平凡渺小虚荣
拒绝心痛 不甘势弱
我说往事借过 草率无知懵懂
也不算滔天的错
虽然我 眼泪滚荡如火
恨不能够 时光到流

Прошлое, проходи мимо

Я думал, забыв, смогу избавиться от боли,
В итоге лишь мечты прогнал.
Тот ветер, пронесся, болью в ушах отозвался,
Сказал, что просто мимо проходил.
Не могу найти виновницу, сбившую ритм моего сердца,
Я сам позволил ей уйти.
Поднимаю голову, смотрю — пустое небо,
Горела ли юность, текли ли слезы,
Не спрашивай меня.
Я сказал: "Прошлое, проходи мимо, она не любила меня достаточно сильно",
У меня не было выбора.
Я всего лишь обычный, ничтожный, тщеславный,
Отвергаю боль, не желаю быть слабым.
Я сказал: "Прошлое, проходи мимо, безрассудный, невежественный, наивный",
И это не смертный грех.
Хотя мои слезы катятся, как огонь,
И я ненавижу, что не могу повернуть время вспять.
Не могу найти виновницу, сбившую ритм моего сердца,
Я сам позволил ей уйти.
Поднимаю голову, смотрю — пустое небо,
Горела ли юность, текли ли слезы,
Не спрашивай меня.
Я сказал: "Прошлое, проходи мимо, она не любила меня достаточно сильно",
У меня не было выбора.
Я всего лишь обычный, ничтожный, тщеславный,
Отвергаю боль, не желаю быть слабым.
Я сказал: "Прошлое, проходи мимо, безрассудный, невежественный, наивный",
И это не смертный грех.
Хотя мои слезы катятся, как огонь,
И я ненавижу, что не могу повернуть время вспять.