Paroles et traduction 林志炫 - 心上

心上

你不在我的身旁 我的世界平静无风浪
有时候我宁可没有方向 没有向往就不会受伤
害怕寂寞所以选择匆忙 匆忙的人比较容易健忘
健忘后一切回到平常 至少可以瞒过别人的眼光
受伤啊 受伤的人为甚么都要假装
假装转身后全部都会遗忘
明明啊 明明那些痛楚还留在胸膛
胸膛装不了 眼泪自己品尝
以为找个人走进结婚礼堂 往后的幸福时间会培养
当初的年少轻狂 让回忆去收藏
直到不成眠的夜里打开窗 才发现心里那点沧桑
原来你一直在我心上 原来你一直都在我心上
受伤啊 受伤的人为甚么都要假装
假装转身后全部都会遗忘
明明啊 明明那些痛楚还留在胸膛
胸膛装不了 眼泪自己品尝
以为找个人走进结婚礼堂 往后的幸福时间会培养
当初的年少轻狂 让回忆去收藏
直到不成眠的夜里打开窗 才发现心里那点沧桑
原来你一直在我心上 原来你一直都在我心上

On My Mind

When you're not beside me, my world is calm and still
Sometimes I'd rather have no direction, no desire, so I won't get hurt
Scared of loneliness, I rush into things, busy people tend to forget
After forgetting, everything goes back to normal, or at least I can hide it from others
Hurting, why do all the hurting people have to pretend?
Pretending that after turning around, everything will be forgotten
Knowing full well, that all that pain is still in my heart
My heart can't contain it, the tears I taste myself
Thought if I found someone to marry, I could cultivate happiness over time
Those youthful follies, let memories hold onto them
Until the sleepless night, when I open the window and see the sorrow in my heart
It turns out you've always been on my mind, it turns out you've always been in my heart
Hurting, why do all the hurting people have to pretend?
Pretending that after turning around, everything will be forgotten
Knowing full well, that all that pain is still in my heart
My heart can't contain it, the tears I taste myself
Thought if I found someone to marry, I could cultivate happiness over time
Those youthful follies, let memories hold onto them
Until the sleepless night, when I open the window and see the sorrow in my heart
It turns out you've always been on my mind, it turns out you've always been in my heart