Paroles et traduction 林志炫 - 我们还是朋友吗

我们还是朋友吗

我们还是朋友吗 请你告诉我
别说当爱走 你就要走
旧爱真的最美吗 谁也不敢说
不得已放手 遗憾很多
Hello its me 好久不见
问你一声 How about you
不必再问 别太残忍
说者无心 却特别伤人
想到在一起的往事 算不上难过
竟有种形容不来的酸愁
美好已褪色 但它不会走
想说不在乎很潇洒 我不能够
睁眼看你出现每个角落
一口一口吃着我的寂寞
我们还是朋友吗 别只是沉默
说你熬不过 这种寂寞
旧爱真的最美吗 永远没结果
留下的痛总 有人要收
Oh 想到在一起的往事 算不上难过
竟有种形容不来的酸愁
美好已褪色 但它不会走
想说不在乎很潇洒 我不能够
睁眼看你出现每个角落
一口一口吃着我的寂寞
这样的夜晚你是否 会想起我
夜长梦更多 Oh
冷冷的被窝里没有 你的温柔 爱要怎么说
我们还是朋友吗 别只是沉默
说你熬不过 那种寂寞
旧爱真的最美吗 永远没结果
留下的痛总 有人要收 会更寂寞
夜长梦更多 Oh
感情的事不能强求
谁都会懂 Oh 怎么做

Are We Still Friends

Are we still friends? Please tell me
Don't say that when love leaves, you'll leave too
Is old love really the best? No one dares to say
Had to let go, with many regrets
Hello, it's me. Long time no see
Asking you, "How about you?"
Don't ask again, don't be so cruel
You speak without thinking, but it hurts me deeply
Thinking of our past together, I'm not sad
But there's a kind of indescribable sorrow
The beauty has faded, but it won't go away
I want to say I don't care, but I can't
I keep seeing you in every corner
Eating my loneliness一口一口
Are we still friends? Don't just be silent
Say you can't get through this loneliness
Is old love really the best? It never works out
The pain that remains, someone has to take
Oh, thinking of our past together, I'm not sad
But there's a kind of indescribable sorrow
The beauty has faded, but it won't go away
I want to say I don't care, but I can't
I keep seeing you in every corner
Eating my loneliness一口一口
Do you think of me on nights like this?
The nights are long and the dreams are many. Oh
In the cold, empty bed, there's no more
Are we still friends? Don't just be silent
Say you can't get through this loneliness
Is old love really the best? It will never work out
The pain that remains, someone has to take. It will be even lonelier
The nights are long and the dreams are many. Oh
Love cannot be forced
Everyone should know, oh what to do