Paroles et traduction 林志炫 - 我們還是朋友嗎

我們還是朋友嗎

我們還是朋友嗎 請你告訴我
別說當愛走 你就要走
舊愛真的最美嗎 誰也不敢說
不得已放手 遺憾很多
Hello, it′s me 好久不見
問你一聲 How about you
Oh 不必再問 別太殘忍
說者無心 卻特別傷人
＃想到在一起的往事算不上難過
竟有種形容不來的酸愁
美好已褪色但它不會走
想說不在乎很瀟洒我不能夠
睜眼看你出現在每個角落
一口一口吃著我的寂寞
＊我們還是朋友嗎 別只是沉默
說你熬不過 這種寂寞
舊愛真的最美嗎 永遠沒結果
留下的痛總 有人要收
＃想到在一起的往事算不上難過
竟有種形容不來的酸愁
美好已褪色但它不會走
想說不在乎很瀟洒我不能夠
睜眼看你出現在每個角落
一口一口吃著我的寂寞
這樣的夜晚你是否 會想起我 夜長夢更多 Oh
冷冷的被窩裡沒有 你的溫柔 愛要怎麼說
＊我們還是朋友嗎 別只是沉默
說你熬不過 這種寂寞
舊愛真的最美嗎 永遠沒結果
留下的痛總 有人要收
會更寂寞 夜長夢更多 Oh
感情的事不能強求 誰都會懂 Oh 怎麼做

Мы всё ещё друзья?

Мы всё ещё друзья? Скажи мне, пожалуйста,
Не говори, что когда любовь уходит, ты тоже уходишь.
Старая любовь действительно самая прекрасная? Никто не может сказать наверняка.
Вынужден был отпустить, сожалений так много.
Привет, это я. Давно не виделись.
Спрашиваю тебя, как твои дела?
О, не спрашивай больше, не будь так жестока.
Говорящий не хотел сделать больно, но слова ранят особенно сильно.
# Вспоминая о нашем прошлом, не могу сказать, что мне грустно,
Но чувствую какую-то неописуемую горечь.
Прекрасные моменты поблекли, но они никуда не делись.
Хочется сказать, что мне всё равно, быть безразличным, но я не могу.
Открываю глаза и вижу тебя в каждом углу,
Поглощающую моё одиночество по кусочку.
* Мы всё ещё друзья? Не молчи,
Скажи, что ты тоже не можешь справиться с этим одиночеством.
Старая любовь действительно самая прекрасная? У неё никогда не будет будущего.
Оставшуюся боль всегда кто-то должен принять.
# Вспоминая о нашем прошлом, не могу сказать, что мне грустно,
Но чувствую какую-то неописуемую горечь.
Прекрасные моменты поблекли, но они никуда не делись.
Хочется сказать, что мне всё равно, быть безразличным, но я не могу.
Открываю глаза и вижу тебя в каждом углу,
Поглощающую моё одиночество по кусочку.
В такую ночь ты вспоминаешь обо мне? Ночи длинные, снов так много. Ох.
В холодной постели нет твоей нежности. Как говорить о любви?
* Мы всё ещё друзья? Не молчи,
Скажи, что ты тоже не можешь справиться с этим одиночеством.
Старая любовь действительно самая прекрасная? У неё никогда не будет будущего.
Оставшуюся боль всегда кто-то должен принять.
Будет ещё одиноче. Ночи длинные, снов так много. Ох.
В делах сердечных нельзя настаивать, каждый это понимает. Ох, что же делать?