Paroles et traduction 林志炫 - 我的眼流下你的淚

我的眼流下你的淚

大概是愛情這杯酒太烈 我才會一喝就醉
看不清 妳不過是想找個人來陪
如果這段情遲早要毀滅 不要再假裝沉醉
告訴我 何必在乎我會不會心碎
＃我的心承擔了妳的罪 我的眼流下妳的淚
妳總是忍住後悔 說妳只是太累 把愛情的責任 由我一個人來揹
我的愛贖回了妳的罪 我的眼流下妳的淚
愛若是不夠完美 曾經給的承諾 管它是否違背 妳如果想飛就飛
我要妳給的不祇是安慰 既然妳覺得憔悴
何不讓 妳的淚 來說清楚這一切
我明白愛情這杯酒太烈 從此後不再喝醉
傷透心 我已沒有 相同的愛給誰
＃我的心承擔了妳的罪 我的眼流下妳的淚
妳總是忍住後悔 說妳只是太累 把愛情的責任 由我一個人來揹
我的愛贖回了妳的罪 我的眼流下妳的淚
愛若是不夠完美 曾經給的承諾 管它是否違背 妳如果想飛就飛

My Eyes Shed Your Tears

Perhaps this cup of love was too strong, for I got drunk after just one sip,
I couldn't see that you were just looking for someone to be with,
If this relationship was destined to be destroyed, don't pretend to be intoxicated any longer,
Tell me, why should I care if I get hurt,
＃My heart bears your sins, My eyes shed your tears,
You always hold back your regrets, saying you are just tired, while leaving me to shoulder the responsibilities of love,
My love has redeemed your sins, My eyes shed your tears,
If love is not perfect, those promises we made, regardless of whether or not they are broken, if you want to fly, then fly,
I don't just want consolation from you, since you feel exhausted,
Why not let your tears explain everything,
I understand that this cup of love was too strong, from now on I will no longer get drunk,
Heartbroken, I no longer have the same love to give to anyone,
＃My heart bears your sins, My eyes shed your tears,
You always hold back your regrets, saying you are just tired, while leaving me to shoulder the responsibilities of love,
My love has redeemed your sins, My eyes shed your tears,
If love is not perfect, those promises we made, regardless of whether or not they are broken, if you want to fly, then fly,