Paroles et traduction 林志炫 - 我的眼留下你的泪

我的眼留下你的泪

大概是爱情这杯酒太烈
我才会一喝就醉
看不清 你不过是想找个人来陪
如果这段情迟早要毁灭
不要再假装沉醉
告诉我 何必在乎我会不会心碎
我的心承担了你的罪
我的眼流下你的泪
你总是忍住后悔 说你只是太累
把爱情的责任 由我一个人来揹
我的爱赎回了你的罪
我的眼流下你的泪
爱若是不够完美 曾经给的承诺
管它是否违背 你如果想飞就飞
我要你给的不只是安慰 既然你觉得憔悴
何不让 你的泪 来说清楚这一切
我明白爱情这杯酒太烈 从此后不再喝醉
伤透心 我已没有 相同的爱给谁
我的心承担了你的罪
我的眼流下你的泪
你总是忍住后悔 说你只是太累
把爱情的责任 由我一个人来揹
我的爱赎回了你的罪
我的眼流下你的泪
爱若是不够完美 曾经给的承诺
管它是否违背 你如果想飞就飞

My Eyes Shed Your Tears

Perhaps love's liquor is too strong
For me to get drunk in one drink
Can't see clearly that you're only looking for someone to accompany you
If this relationship is bound to end in destruction
Stop pretending to be intoxicated
Tell me, why do you care if I'm heartbroken?
My heart has taken on your sins
My eyes shed your tears
You always hold back your regrets, saying you're just too tired
Leaving me to carry the weight of our love
My love has redeemed your sins
My eyes shed your tears
If love isn't perfect, those promises we made
Ignore if they're broken, if you want to fly, then fly
I want you to give me more than just comfort, since you feel exhausted
Why not let your tears explain it all?
I understand that love's liquor is too strong, from now on I'll no longer get drunk
Heartbroken, I no longer have the same love to give anyone
My heart has taken on your sins
My eyes shed your tears
You always hold back your regrets, saying you're just too tired
Leaving me to carry the weight of our love
My love has redeemed your sins
My eyes shed your tears
If love isn't perfect, those promises we made
Ignore if they're broken, if you want to fly, then fly