Paroles et traduction 林志炫 - 拆穿

拆穿

看著我 眼睛不會說謊
是否你會看出 我愛得如此絕望
愛上你 我迷失了方向
他是我的朋友 你卻是他的情人

滿心的溫柔 都化成寂寞
給不了你只淹沒我自己
苦苦掙紮下 死心
我的心卻背叛了我 一錯再錯

愛無路可走
戒不掉想你的念頭
我不知所措 眼睜睜看著
你和他走向我

這份愛無處可躲
我好想讓你拆穿我
這痴情的心 乾脆讓你看破
不求你愛只求 你懂

看著我 眼睛不會說謊
是否你會看出 我愛得如此絕望
愛上你 我迷失了方向
他是我的朋友 你卻是他的情人

滿心的溫柔 都化成寂寞
給不了你只淹沒我自己
苦苦掙紮下 死心
我的心卻背叛了我 一錯再錯

愛無路可走
戒不掉想你的念頭
我不知所措 眼睜睜看著
你和他走向我

這份愛無處可躲
我好想讓你拆穿我
這痴情的心 乾脆讓你看破
不求你愛只求 你懂

愛無路可走
戒不掉想你的念頭
我不知所措 眼睜睜看著
你和他走向我

這份愛無處可躲
我好想讓你拆穿我
這痴情的心 乾脆讓你看破
不求你愛只求 你懂

Unmasked Heart

Look at me. My eyes won't lie.
Can you see how desperately I love you?
In love with you, I've lost my way.
He's my friend, but you're his lover.

My heart is heavy, now empty and cold.
Can't give you what I have. Only drown myself.
Trying hard, still I give up.
My heart has betrayed me, and I keep going wrong.

This love has nowhere to go.
Can't stop thinking of you.
I'm lost, watching helplessly
As you walk towards me with him.

There's no place to hide this love.
I long for you to see through me.
My devoted heart, let it be laid bare,
Not asking for your love, just understanding.

Look at me. My eyes won't lie.
Can you see how desperately I love you?
In love with you, I've lost my way.
He's my friend, but you're his lover.

My heart is heavy, now empty and cold.
Can't give you what I have. Only drown myself.
Trying hard, still I give up.
My heart has betrayed me, and I keep going wrong.

This love has nowhere to go.
Can't stop thinking of you.
I'm lost, watching helplessly
As you walk towards me with him.

There's no place to hide this love.
I long for you to see through me.
My devoted heart, let it be laid bare,
Not asking for your love, just understanding.

This love has nowhere to go.
Can't stop thinking of you.
I'm lost, watching helplessly
As you walk towards me with him.

There's no place to hide this love.
I long for you to see through me.
My devoted heart, let it be laid bare,
Not asking for your love, just understanding.