Paroles et traduction 林志炫 - 放手

放手

你凝望著窗口
眼神隱約閃爍
不安中編織犯錯的藉口

我不願抬起頭
面對你已無話可說
沉默裡尋找原諒的理由

不再有笑容
愛情只是多餘的痛
不再有感動
愛情既已這般

是否該懂得放手
如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢

你緊握著執著
不顧掌心刺痛
愛情必須有完美的結果

想不起所有美夢
一切只剩下寬容
這不是我們最初給予彼此的承諾

不再有笑容
愛情只是多餘的痛
不再有感動
愛情既已這般

是否該懂得放手
如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢

你向我伸出手
我卻無力再緊握
為何不讓愛就此走到盡頭

試著放手
如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢

如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢 喔喔喔喔喔

Lâcher prise

Tu regardes par la fenêtre
Tes yeux scintillent d'un air vague
Tu tisses des excuses dans l'inquiétude pour justifier ta faute

Je ne veux pas lever les yeux
Pour faire face à toi, car je n'ai plus rien à dire
Je cherche des raisons dans le silence pour que tu me pardonnes

Il n'y a plus de sourires
L'amour n'est que douleur superflue
Il n'y a plus d'émotion
L'amour est devenu ainsi

Devrions-nous apprendre à lâcher prise
S'il n'y a plus de raison de continuer
Pourquoi continuer d'avancer les yeux fermés

Apprenons à lâcher prise
Pardonnons-nous nos erreurs égoïstes commises par amour
Entrons dans nos rêves, avec un cœur solitaire et calme

Tu t'accroches à ton obstination
Ignorant la douleur dans ta paume
L'amour doit avoir une fin parfaite

Je ne me souviens plus de tous nos beaux rêves
Il ne reste plus que l'indulgence
Ce n'est pas la promesse que nous nous sommes faite au début

Il n'y a plus de sourires
L'amour n'est que douleur superflue
Il n'y a plus d'émotion
L'amour est devenu ainsi

Devrions-nous apprendre à lâcher prise
S'il n'y a plus de raison de continuer
Pourquoi continuer d'avancer les yeux fermés

Apprenons à lâcher prise
Pardonnons-nous nos erreurs égoïstes commises par amour
Entrons dans nos rêves, avec un cœur solitaire et calme

Tu me tends la main
Mais je n'ai plus la force de la saisir
Pourquoi ne pas laisser l'amour s'arrêter là

Essaie de lâcher prise
S'il n'y a plus de raison de continuer
Pourquoi continuer d'avancer les yeux fermés

Apprenons à lâcher prise
Pardonnons-nous nos erreurs égoïstes commises par amour
Entrons dans nos rêves, avec un cœur solitaire et calme

S'il n'y a plus de raison de continuer
Pourquoi continuer d'avancer les yeux fermés

Apprenons à lâcher prise
Pardonnons-nous nos erreurs égoïstes commises par amour
Entrons dans nos rêves, avec un cœur solitaire et calme Oh oh oh oh oh