Paroles et traduction 林志炫 - 放手

放手

你凝望著窗口
眼神隱約閃爍
不安中編織犯錯的藉口

我不願抬起頭
面對你已無話可說
沉默裡尋找原諒的理由

不再有笑容
愛情只是多餘的痛
不再有感動
愛情既已這般

是否該懂得放手
如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢

你緊握著執著
不顧掌心刺痛
愛情必須有完美的結果

想不起所有美夢
一切只剩下寬容
這不是我們最初給予彼此的承諾

不再有笑容
愛情只是多餘的痛
不再有感動
愛情既已這般

是否該懂得放手
如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢

你向我伸出手
我卻無力再緊握
為何不讓愛就此走到盡頭

試著放手
如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢

如果已經沒有再繼續的理由
何苦閉著雙眼向前走

就讓我們學著放手
原諒彼此為愛自私犯下的錯
帶著孤獨而平靜的心各自入夢 喔喔喔喔喔

Отпускаю

Ты смотришь в окно,
В глазах твоих неясный блеск.
В тревоге ищешь оправданье для ошибок.

Я не хочу поднимать голову,
Мне нечего тебе сказать.
В молчании ищу причину для прощения.

Больше нет улыбок,
Любовь — лишь лишняя боль.
Больше нет волнения,
Раз уж любовь стала такой.

Может, стоит научиться отпускать?
Если нет больше причин продолжать,
Зачем с закрытыми глазами идти вперёд?

Давай научимся отпускать,
Простим друг другу ошибки, совершённые из эгоистичной любви.
С одинокими, но спокойными сердцами отправимся в свои сны.

Ты крепко держишься за упрямство,
Не замечая боли в ладонях.
Ты хочешь, чтобы у любви был идеальный конец.

Не могу вспомнить все наши прекрасные мечты,
Осталась лишь терпимость.
Это не то, что мы обещали друг другу в начале.

Больше нет улыбок,
Любовь — лишь лишняя боль.
Больше нет волнения,
Раз уж любовь стала такой.

Может, стоит научиться отпускать?
Если нет больше причин продолжать,
Зачем с закрытыми глазами идти вперёд?

Давай научимся отпускать,
Простим друг другу ошибки, совершённые из эгоистичной любви.
С одинокими, но спокойными сердцами отправимся в свои сны.

Ты протягиваешь мне руку,
Но у меня нет сил сжать её в ответ.
Почему бы не позволить любви закончиться здесь?

Попробуй отпустить,
Если нет больше причин продолжать,
Зачем с закрытыми глазами идти вперёд?

Давай научимся отпускать,
Простим друг другу ошибки, совершённые из эгоистичной любви.
С одинокими, но спокойными сердцами отправимся в свои сны.

Если нет больше причин продолжать,
Зачем с закрытыми глазами идти вперёд?

Давай научимся отпускать,
Простим друг другу ошибки, совершённые из эгоистичной любви.
С одинокими, но спокойными сердцами отправимся в свои сны. О-о-о-о-о