Paroles et traduction 林志炫 - 散了吧

散了吧

妳試著將分手盡量講得婉轉
我只好配合妳盡量笑的自然
我就是不能看心愛的人顯得為難
妳剛握過的手留著一絲溫暖
不知道夠不夠撐過這個夜晚
我目送妳遠走 站的太久倦意淡淡
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
該原諒 該瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
我開車聽音樂漫無目的的轉
看街燈都亮了一盞接著一盞
像為我計算內心最深處隱藏的孤單
總習慣用沉默處理我的傷感
也知道這世界沒有太多圓滿
但愛到曲終人散 難免還是遺憾
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
要原諒 要瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
是不是有時候愛需要糾纏
會不會有時候愛就不該心軟
要夠堅持才代表愛得夠勇敢
我如果能盡情將感覺吶喊
含淚問少了妳今後我怎麼辦
那現在身邊會不會還有妳作伴
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
要原諒 要瀟灑 別回想 別留下
可惜連我的心都不聽話
可憐受傷的愛還想掙扎
痛不怕 心不假 緣好短 人好傻
散了吧 認了吧 算了吧 放了吧
（嗚 嗚）

Spread Apart

You tried to make the breakup sound as gentle as possible
I just went along with it, trying to keep a natural smile on my face
I just couldn't bear to see the person I love looking so troubled
The hand you had just held still carried a hint of warmth
I wonder if it's enough to get me through the night
I watched you walk away, standing too long until a faint weariness crept in
Let it spread apart, let it be, let it pass, let it go
Let it be forgiven, let it be carefree, don't remember, don't linger
It's a pity even my heart won't listen
Pitiful wounded love, still wanting to fight
Pain is not to be feared, heart is not to be doubted, fate is too short, people are too foolish
I turn on some music in my car and drive aimlessly
Watching the streetlights turn on one by one
Like they're counting the loneliness hidden deep inside me
I always try to deal with my sadness in silence
I know that there's no such thing as a perfect ending in this world
But when love ends in separation, it's hard not to feel regret
Let it spread apart, let it be, let it pass, let it go
Let it be forgiven, let it be carefree, don't remember, don't linger
It's a pity even my heart won't listen
Pitiful wounded love, still wanting to fight
Pain is not to be feared, heart is not to be doubted, fate is too short, people are too foolish
Is it true that sometimes love needs to be entangled?
Is it true that sometimes love shouldn't be softened?
It takes persistence to show that love is brave enough
If I could shout out my feelings freely
Ask in tears what I'll do without you in the future
Then would you still be by my side right now?
Let it spread apart, let it be, let it pass, let it go
Let it be forgiven, let it be carefree, don't remember, don't linger
It's a pity even my heart won't listen
Pitiful wounded love, still wanting to fight
Pain is not to be feared, heart is not to be doubted, fate is too short, people are too foolish
Let it spread apart, let it be, let it pass, let it go
（呜 呜）