Paroles et traduction 林志炫 - 残缺

残缺

爱到被遗忘爱到不再免强
给的干脆仍留不下从前的滋味
惩罚了眼泪
停不下的雨 偏对我说
再不管你是谁 心死成灰
当爱无法再兑现
却不能停止对你的依恋
断了所有的缠绵
爱的信仰在这一页残缺
灰的天 乘着爱的边缘
渲染最后的色彩
看昨天 你总视而不见
看不见
爱到被遗忘爱到不再免强
给的干脆仍留不下从前的滋味
惩罚了眼泪
停不下的雨 偏对我说
再不管你是谁 心死成灰
当爱无法再兑现
却不能停止对你的依恋
断了所有的缠绵
爱的信仰在这一页残缺
灰的天 乘着爱的边缘
渲染最后的色彩
看昨天 你总视而不见
刹那间 在分开的对岸
留下叹息的遥远
看昨天 从不视而不来
回不来

Imperfect

Loving until forgotten, loving with no more forbearance
Given so abruptly, yet leaving no trace of the past's flavor
Punished by tears,
The relentless rain says to me,
No matter who you are, my heart is dead and ashen
When love can no longer be fulfilled,
Yet I can't let go of my attachment to you
Severed all the lingering affection,
My faith in love is imperfect on this page
The gray sky carries the edge of love,
Painting the final colors
Looking back at yesterday, you always turned a blind eye
Can't see it,
Loving until forgotten, loving with no more forbearance
Given so abruptly, yet leaving no trace of the past's flavor
Punished by tears,
The relentless rain says to me,
No matter who you are, my heart is dead and ashen
When love can no longer be fulfilled,
Yet I can't let go of my attachment to you
Severed all the lingering affection,
My faith in love is imperfect on this page
The gray sky carries the edge of love,
Painting the final colors
Looking back at yesterday, you always turned a blind eye
In an instant, on the opposite shore of separation,
Leaving behind the distant sigh,
Looking back at yesterday, never neglecting to look,
Yet unable to return