Paroles et traduction 林志炫 - 浮誇 - Live

浮誇 - Live

夜晚星空 你只看見最亮的那顆
人海中你崇拜 話題最多最紅的那個
誰不覬覦著要站在舞臺中央
光環只為我閃爍
散場後 落幕後 誰關心你想甚麼
誰在乎你做甚麼
誇張不是罪過
能滿足空洞乏味的生活
那窺探的眼 那議論的口
消遣了每一次茶餘飯後
難道非要浮誇嗎
無謂是非與真假
拼排場包裝比身價
誰說真心話 誰說真心話
只要畫面夠驚訝
只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

你喜歡我 不喜歡我 是你的自由
我只是希望在某些時候 抓到你耳朵
為音樂夢想唱出第一個音符
從此就沒放棄過
主觀的 客觀的 旁觀的攔阻太多
好壞要自己承受
所以我要歌頌
讓情緒釋放在歌聲之中
選擇雖然多 好歌有幾首
能夠去感動人給些什麼
難道非要浮誇嗎
無謂是非與真假
拼排場 包裝 比身價
誰是大贏家 誰是大贏家
只要畫面夠驚訝
只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

幸運兒不是我 因為我選擇的路很難走
如果夠出色卻不能出頭
至少也做到沒第二個我
難道非要浮誇嗎
內心也曾很掙扎
一個人努力的時候
有誰看見嗎 有誰知道嗎
唱到思緒都融化
唱到聲音都沙啞
說是我著了魔也好 瘋了也罷
若不能揮灑 算甚麼歌唱的玩家
看著我正在為你發光
合不合胃口 都請欣然接受吧
下一刻要為你擦出火花
啊～

Flamboyant - Live

In the night sky, you only see the brightest star
In the sea of people, you worship the most talked-about, the most popular
Who doesn't covet to stand in the center of the stage
The halo only shines for me
After the show, after the curtain falls, who cares what you think
Who cares what you do
Exaggeration is not a crime
It can satisfy an empty and boring life
Those prying eyes, those gossiping mouths
Have entertained every after-dinner chat
Do I have to be flamboyant?
Regardless of right or wrong, of truth or falsehood
Packaging matters more than substance
Who tells the truth, who tells the truth
As long as the scene is shocking enough
As long as the content is explosive enough
A mouth that can spout flowers, laughing and scolding
Only in front of a mirror in the dead of night, can I secretly tell the truth

Whether you like me or not is your choice
I just hope at some point to catch your ear
To sing the first note of my musical dream
And since then, I have never given up
Subjective, objective, onlookers' obstacles are too many
Good and bad, I will bear it myself
So I must sing
Let my emotions be released in my songs
There may be many choices, but few good songs
Capable of touching people, giving them something
Do I have to be flamboyant?
Regardless of right or wrong, of truth or falsehood
Packaging matters more than substance
Who is the big winner, who is the big winner
As long as the scene is shocking enough
As long as the content is explosive enough
A mouth that can spout flowers, laughing and scolding
Only in front of a mirror in the dead of night, can I secretly tell the truth

I am not the lucky one, because the path I chose is difficult
If I am good enough but cannot succeed
At least I can make sure there is no other me
Do I have to be flamboyant?
My heart has struggled
When one works hard
Who can see it, who can know it?
Singing until my thoughts melt
Singing until my voice is hoarse
It's okay to say I'm possessed, or even crazy
If I can't express myself, what's the point of being a singer?
Watch me glow for you
Whether or not it suits your taste, please accept it
I'll create sparks for you next time
Ah～