Paroles et traduction 林志炫 - 玫瑰花瓣的信箋

玫瑰花瓣的信箋

在一個清晨醒來的孤枕邊 我發現你離去的留言
那是一封裝滿玫瑰花瓣的信箋 裡面有你撕碎的誓言
我想你一定哭泣了一整夜 終於你還是選擇他溫暖的肩
看著那封裝滿玫瑰花瓣的信箋 直到淚水模糊了我的視線
你說親愛的 不要為我悲傷 不要為我流淚
請你原諒我這次掙扎許久的告別
一瓣玫瑰代表一份不捨的依戀 紀念我們曾經那麼美的昨天
在一次多年以後重逢的街 你淡淡的說他已經走遠
留下一封裝滿玫瑰花瓣的信箋 裡面是他撕碎的誓言
他說親愛的 不要為我悲傷 不要為我流淚
請你原諒我這次掙扎許久的告別
一瓣玫瑰代表一份不捨的依戀 紀念我們曾經那麼美的昨天
可是在我的身邊已經有了另一個依偎
雖然你說愛我的心其實從來沒有一點改變
於是在你我轉身之前 我只能無奈的還給你
那封我收藏了好久裝滿玫瑰花瓣的信箋
我說親愛的 不要為我悲傷 不要為我流淚
請你相信我這次掙扎許久的告別
一瓣玫瑰代表一份枯萎的依戀 別再想起曾經那麼美的昨天
一瓣玫瑰代表一份枯萎的依戀 別再想起曾經那麼美的昨天

A Letter of Rose Petals

On a morning I woke up to an empty bed I found your farewell message
It was a letter filled with rose petals with your torn up vows inside
I think you must have cried all night you finally chose his warm shoulder
Looking at the letter filled with rose petals until my vision blurred with tears
You said my dear don't be sad for me don't cry for me
Please forgive me for this farewell that I struggled with for so long
A rose petal represents a reluctant attachment a memory of our beautiful past
Once at a reunion on the street many years later you said flatly that he had gone far away
Leaving a letter filled with rose petals with his torn up vows inside
He said honey don't be sad for me don't cry for me
Please forgive me for this farewell that I struggled with for so long
A rose petal represents a reluctant attachment a memory of our beautiful past
But there was already someone else by my side
Although you said your heart for me never changed
So while I turn around I could only reluctantly give you back
The letter filled with rose petals that I have kept for so long
I said honey don't be sad for me don't cry for me
Please believe me this farewell I struggled with for so long
A rose petal represents a withered attachment don't remember our beautiful past anymore
A rose petal represents a withered attachment don't remember our beautiful past anymore