Paroles et traduction 林志炫 - 玫瑰花瓣的信箋

玫瑰花瓣的信箋

在一個清晨醒來的孤枕邊 我發現你離去的留言
那是一封裝滿玫瑰花瓣的信箋 裡面有你撕碎的誓言
我想你一定哭泣了一整夜 終於你還是選擇他溫暖的肩
看著那封裝滿玫瑰花瓣的信箋 直到淚水模糊了我的視線
你說親愛的 不要為我悲傷 不要為我流淚
請你原諒我這次掙扎許久的告別
一瓣玫瑰代表一份不捨的依戀 紀念我們曾經那麼美的昨天
在一次多年以後重逢的街 你淡淡的說他已經走遠
留下一封裝滿玫瑰花瓣的信箋 裡面是他撕碎的誓言
他說親愛的 不要為我悲傷 不要為我流淚
請你原諒我這次掙扎許久的告別
一瓣玫瑰代表一份不捨的依戀 紀念我們曾經那麼美的昨天
可是在我的身邊已經有了另一個依偎
雖然你說愛我的心其實從來沒有一點改變
於是在你我轉身之前 我只能無奈的還給你
那封我收藏了好久裝滿玫瑰花瓣的信箋
我說親愛的 不要為我悲傷 不要為我流淚
請你相信我這次掙扎許久的告別
一瓣玫瑰代表一份枯萎的依戀 別再想起曾經那麼美的昨天
一瓣玫瑰代表一份枯萎的依戀 別再想起曾經那麼美的昨天

Письмо из лепестков роз

Однажды утром, проснувшись в одинокой постели, я обнаружил твое прощальное послание.
Это было письмо, полное лепестков роз, в котором лежали обрывки твоих клятв.
Я думаю, ты плакала всю ночь, прежде чем решила уйти к нему, к его теплому плечу.
Я смотрел на это письмо, полное лепестков роз, пока слезы не застилали мне глаза.
Ты писала: "Любимый, не грусти по мне, не плачь.
Прости меня за это долгое и мучительное прощание".
Каждый лепесток розы — это частица моей неугасающей любви, память о нашем прекрасном прошлом.
Спустя годы, мы случайно встретились на улице. Ты тихо сказала, что он ушел.
Оставив письмо, полное лепестков роз, в котором лежали обрывки его клятв.
Он писал: "Любимая, не грусти по мне, не плачь.
Прости меня за это долгое и мучительное прощание".
Каждый лепесток розы — это частица моей неугасающей любви, память о нашем прекрасном прошлом.
Но рядом со мной уже была другая.
Хотя ты сказала, что твоя любовь ко мне никогда не угасала.
И прежде чем мы разошлись, я лишь смог молча вернуть тебе
то самое письмо, полное лепестков роз, которое я так долго хранил.
Я сказал: "Любимая, не грусти по мне, не плачь.
Поверь, это прощание далось мне очень тяжело".
Каждый лепесток розы — это частица увядшей любви. Не вспоминай больше наше прекрасное прошлое.
Каждый лепесток розы — это частица увядшей любви. Не вспоминай больше наше прекрасное прошлое.