Paroles et traduction 林志炫 - 穷途末路
作者：陈敏亮
Lunaryo
Author:
Chen
Minliang
Lunaryo
这真的叫做
穷途末路
We
have
really
backed
ourselves
into
a
corner
我只能苦笑
你也不想哭
I
can
only
smile
bitterly,
and
you
can't
cry
either
我们不能不看个清楚
We
can't
help
but
get
a
good
look
尴尬的收拾
这个错误
And
awkwardly
resolve
this
mistake
也许是当初
一时糊涂
Perhaps
it
was
a
moment
of
confusion
at
the
beginning
你得过且过
我也不在乎
You
made
do,
and
I
didn't
care
either
别人用我们定义幸福
Others
use
us
to
define
happiness
我们爱起来
格外辛苦
When
we
try
to
love,
it's
particularly
hard
就是凭着最初那份悸动
错把恋爱当作生活
It
was
just
based
on
that
initial
affection
that
we
mistook
love
for
life
忽略了
我们竟是如此不同
Ignoring
that
we
were
actually
so
different
当我们放弃
不再触碰彼此内心深处伤口
When
we
gave
up,
we
stopped
touching
each
other's
deepest
wounds
犹豫中
我们一再错过
In
hesitation,
we
missed
each
other
repeatedly
错过了最适合厮守的时候
总以为准备还不够
We
missed
the
best
time
to
be
together,
always
thinking
we
weren't
ready
一起过日子的念头
深深藏着谁都不说
The
thought
of
being
together
one
day
was
hidden
deeply,
and
neither
of
us
said
anything
错过了最适合分手的时候
不甘心就这样罢休
We
missed
the
best
time
to
break
up,
unwilling
to
let
it
end
错过了让我们终于能保留给彼此的最后承诺
We
missed
the
last
promise
we
could
have
made
to
each
other
明知到了尽头
谁也不忍心开口
Knowing
we'd
reached
the
end,
neither
of
us
could
bring
ourselves
to
speak
就是凭着最初那份悸动
错把恋爱当作生活
It
was
just
based
on
that
initial
affection
that
we
mistook
love
for
life
忽略了
我们竟是如此不同
Ignoring
that
we
were
actually
so
different
当我们放弃
不再触碰彼此内心深处伤口
When
we
gave
up,
we
stopped
touching
each
other's
deepest
wounds
犹豫中
我们一再错过
In
hesitation,
we
missed
each
other
repeatedly
错过了最适合厮守的时候
总以为准备还不够
We
missed
the
best
time
to
be
together,
always
thinking
we
weren't
ready
一起过日子的念头
深深藏着谁都不说
The
thought
of
being
together
one
day
was
hidden
deeply,
and
neither
of
us
said
anything
错过了最适合分手的时候
不甘心就这样罢休
We
missed
the
best
time
to
break
up,
unwilling
to
let
it
end
错过了让我们终于能保留给彼此的最后承诺
We
missed
the
last
promise
we
could
have
made
to
each
other
这真的叫做
穷途末路
We
have
really
backed
ourselves
into
a
corner
我只能苦笑
你也不想哭
I
can
only
smile
bitterly,
and
you
can't
cry
either
我们不能不看个清楚
We
can't
help
but
get
a
good
look
尴尬的收拾
这个错误
And
awkwardly
resolve
this
mistake
Évaluez la traduction
1
我的眼流下你的泪
2 输了你赢了世界又如何
3 认错
4 单身情歌
5 Coming Home
6 我也不想这样(live)
7 我的眼留下你的泪
8 多帮别人想
9 少年游
10 征服
11 御龙铭千古
12 怎么办
13 懂事
14 不知所措
15 有梦有朋友
16 你的样子
17 冬
18 凤凰花开的路口
19 凤凰花开的路口+演奏曲
20 黄丝带
21 让爱做主
22 说不出的告别(Piano版)
23 是谁的错
24 无路可退
25 散了吧
26 拆穿
27 Fontana Di Trevi(言午愿池)
28 Open Your Eyes
29 一个人 一颗心
30 穷途末路
31 给你一些不改一些
32 耐心让你更顺心
33 花香
34 蒙娜麗莎的眼淚
35 蜘蛛
36 现在我这么想
37 未知
38 死了都要爱
39 残缺
40 浮夸
2 输了你赢了世界又如何
3 认错
4 单身情歌
5 Coming Home
6 我也不想这样(live)
7 我的眼留下你的泪
8 多帮别人想
9 少年游
10 征服
11 御龙铭千古
12 怎么办
13 懂事
14 不知所措
15 有梦有朋友
16 你的样子
17 冬
18 凤凰花开的路口
19 凤凰花开的路口+演奏曲
20 黄丝带
21 让爱做主
22 说不出的告别(Piano版)
23 是谁的错
24 无路可退
25 散了吧
26 拆穿
27 Fontana Di Trevi(言午愿池)
28 Open Your Eyes
29 一个人 一颗心
30 穷途末路
31 给你一些不改一些
32 耐心让你更顺心
33 花香
34 蒙娜麗莎的眼淚
35 蜘蛛
36 现在我这么想
37 未知
38 死了都要爱
39 残缺
40 浮夸
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.