Paroles et traduction 林志炫 - 窮途末路

窮途末路

这真的叫做 穷途末路
我只能苦笑 你也不想哭
我们不能不看个清楚
尴尬的收拾 这个错误
也许是当初 一时糊涂
你得过且过 我也不在乎
别人用我们定义幸福
我们爱起来 格外辛苦
就是凭着最初那份悸动 错把恋爱当作生活
忽略了 我们竟是如此不同
当我们放弃 不再触碰彼此内心深处伤口
犹豫中 我们一再错过
错过了最适合厮守的时候 总以为准备还不够
一起过日子的念头 深深藏着谁都不说
错过了最适合分手的时候 不甘心就这样罢休
错过了让我们终于能保留给彼此的最后承诺
明知到了尽头 谁也不忍心开口
就是凭着最初那份悸动 错把恋爱当作生活
忽略了 我们竟是如此不同
当我们放弃 不再触碰彼此内心深处伤口
犹豫中 我们一再错过
错过了最适合厮守的时候 总以为准备还不够
一起过日子的念头 深深藏着谁都不说
错过了最适合分手的时候 不甘心就这样罢休
错过了让我们终于能保留给彼此的最后承诺
这真的叫做 穷途末路
我只能苦笑 你也不想哭
我们不能不看个清楚
尴尬的收拾 这个错误

Безвыходное положение

Это действительно называется безвыходным положением.
Я могу лишь горько усмехнуться, ты тоже не хочешь плакать.
Мы должны ясно всё видеть.
Неловко исправлять эту ошибку.
Возможно, в самом начале, в порыве безрассудства,
Ты жила одним днем, а мне было всё равно.
Другие определяли счастье за нас,
А нам любить друг друга было особенно тяжело.
Просто, поддавшись первоначальному волнению, мы ошибочно приняли влюбленность за настоящую жизнь.
Мы не заметили, насколько мы разные.
Когда мы сдались, перестав касаться ран друг друга глубоко в душе,
В нерешительности мы снова и снова упускали свой шанс.
Мы упустили самый подходящий момент, чтобы быть вместе, всё думая, что еще не готовы.
Мысль о совместной жизни была глубоко спрятана, никто из нас не произносил её вслух.
Мы упустили самый подходящий момент для расставания, не желая просто так сдаваться.
Мы упустили последнее обещание, которое могли бы дать друг другу.
Зная, что это конец, никто из нас не решался заговорить об этом.
Просто, поддавшись первоначальному волнению, мы ошибочно приняли влюбленность за настоящую жизнь.
Мы не заметили, насколько мы разные.
Когда мы сдались, перестав касаться ран друг друга глубоко в душе,
В нерешительности мы снова и снова упускали свой шанс.
Мы упустили самый подходящий момент, чтобы быть вместе, всё думая, что еще не готовы.
Мысль о совместной жизни была глубоко спрятана, никто из нас не произносил её вслух.
Мы упустили самый подходящий момент для расставания, не желая просто так сдаваться.
Мы упустили последнее обещание, которое могли бы дать друг другу.
Это действительно называется безвыходным положением.
Я могу лишь горько усмехнуться, ты тоже не хочешь плакать.
Мы должны ясно всё видеть.
Неловко исправлять эту ошибку.