Paroles et traduction 林志炫 - 花香

花香

离开彼一晚
会记得故乡的花香
微微啊天未光
伊就起床来顾花丛
不曾一句怨叹
摇阮大汉
不甘阮在异乡乎风雨淋
离土的花丛
为一个梦
人茫茫 海也茫茫
伊惦惦块等
阮返来彼工
花蕊渐渐红
伊惦惦块等
看无伊的人
像海上船啊找无帆
行过这多冬
嘛看透人情的冷暖
故乡彼条小巷
如今犹原
不同是阮返去伊无块等
无人惜花丛
花哪会香
世间阿母
拢共款
伊惦惦块等
阮返来彼工
花蕊渐渐红
伊已经遥远
谁人块叫着我
甘是阿母的声
亲像故乡不时块叫我
伊未搁等置彼
不敢来哭出声
叫阮宝贝心肝
有闲就紧返来看我
伊惦惦块等
阮返来彼工
花蕊渐渐红
伊已经遥远
啦～ 啦～
花蕊渐渐红
伊已经遥远

Аромат цветов

В ту ночь, когда я уезжал,
я запомнил аромат цветов моего родного края.
Едва начинало светать,
она уже вставала, чтобы ухаживать за цветами.
Никогда не жалуясь,
она вырастила меня,
не желая, чтобы меня, в чужой земле, мочил дождь и ветер.
Цветы, покинувшие родную землю,
ради одной мечты.
Люди повсюду, море бескрайнее,
она тихо ждала,
дня моего возвращения.
Бутоны цветов постепенно краснели,
она тихо ждала,
но не дождалась меня.
Как корабль в море без паруса.
Пройдя через столько зим,
я познал холод и тепло человеческих чувств.
Тот переулок в моем родном краю,
теперь все еще там,
только вот, когда я вернусь, она меня уже не ждет.
Никто не ухаживает за цветами,
откуда же им благоухать?
Все матери на свете
одинаковы.
Она тихо ждала,
дня моего возвращения.
Бутоны цветов постепенно краснели,
но она уже далеко.
Кто-то зовет меня,
это ли голос моей матери?
Словно моя родина постоянно зовет меня.
Она больше не ждет там,
я не смею заплакать вслух.
Она называла меня своим сокровищем, своей душой,
говорила: "Если будет время, возвращайся скорее навестить меня".
Она тихо ждала,
дня моего возвращения.
Бутоны цветов постепенно краснели,
но она уже далеко.
Ла～ Ла～
Бутоны цветов постепенно краснели,
но она уже далеко.