Paroles et traduction 林志炫 - 蒙娜麗莎的眼淚

蒙娜麗莎的眼淚

在浪漫之都 妳看到了蒙娜麗莎的微笑
妳說這對妳很好 這次旅行讓妳渡過了感情的低潮
妳覺得曾經愛的太苦 感謝我聽妳傾訴 溫柔的痛哭
在我的夢裡 因為可以和妳相愛而驕傲
然而妳都不知道 我期待在妳愛的世界裡變得重要
妳要把愛人慢慢尋找 對妳付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚
在我的夢裡 因為可以和妳相愛而驕傲
然而妳都不知道 我期待在妳愛的世界裡變得重要
妳要把愛人慢慢尋找 對妳付出的一切
只換來我對自己苦苦的嘲笑
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚
蒙娜麗莎 她是誰 她是否也曾為愛爭論錯與對
為什麼你總留給我失戀的淚水 卻把妳的感情付給別人去摧毀
蒙娜麗莎 她是誰 它是否也曾為愛尋覓好幾回
她的微笑那麼神秘 那麼美 或許她也走過感情的千山萬水
才發現 愛妳的人 不會讓他的蒙娜麗莎 流眼淚

Tears of Mona Lisa

In the romantic capital, you saw the smile of Mona Lisa
You said that it was good for you, and this trip helped you overcome your emotional slump
You felt that you loved too bitterly before, and thanked me for listening to you as you gently cried
In my dream, I was proud to be able to fall in love with you
However, you did not know that I wished to become someone important in your world of love
You said that you would slowly find a lover, and in return for all that I have given you,
I could only bitterly laugh at myself
Mona Lisa, who is she? Did she also argue over right and wrong for love?
Why do you always leave me with the tears of lost love, but give your love to others to destroy?
Mona Lisa, who is she? Has she also searched for love several times?
Her smile is so mysterious, so beautiful, perhaps she also walked through the rough waters of love,
Only to discover that those who love you will not let their Mona Lisa shed tears
In my dream, I was proud to be able to fall in love with you
However, you did not know that I wished to become someone important in your world of love
You said that you would slowly find a lover, and in return for all that I have given you,
I could only bitterly laugh at myself
Mona Lisa, who is she? Did she also argue over right and wrong for love?
Why do you always leave me with the tears of lost love, but give your love to others to destroy?
Mona Lisa, who is she? Has she also searched for love several times?
Her smile is so mysterious, so beautiful, perhaps she also walked through the rough waters of love,
Only to discover that those who love you will not let their Mona Lisa shed tears
Mona Lisa, who is she? Did she also argue over right and wrong for love?
Why do you always leave me with the tears of lost love, but give your love to others to destroy?
Mona Lisa, who is she? Has she also searched for love several times?
Her smile is so mysterious, so beautiful, perhaps she also walked through the rough waters of love,
Only to discover that those who love you will not let their Mona Lisa shed tears