Paroles et traduction 林志炫 - 袖手旁觀

袖手旁觀

寂寞让人盲 思念让人慌
多喝一点酒 多吹一些风 能不能解放
生活有些忙 坚持有点难
闭上一只眼 点上一根烟 能不能不管
妳最近好吗 身体可无恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人为难
妳的脸庞闭上眼睛就在我面前转呀转
我拿什么条件能够把妳遗忘
除非我们从一开始就不曾爱过对方
妳的近况断续从朋友口中传到我耳畔
我拿什么条件可以袖手旁观
除非妳说离开我妳从不曾觉得遗憾
生活有些忙 坚持有点难
闭上一只眼 点上一根烟 能不能不管
妳最近好吗 身体可无恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人为难
妳的脸庞闭上眼睛就在我面前转呀转
我拿什么条件能够把妳遗忘
除非我们从一开始就不曾爱过对方
妳的近况断续从朋友口中传到我耳畔
我拿什么条件可以袖手旁观
除非妳说离开我妳从不曾觉得遗憾

Standing By

Loneliness makes one blind; longing makes one confused
Have a few more drinks; blow some more wind
Life is a little busy; it's a little hard to persevere
Close one eye; light a cigarette
Are you well lately; is your body alright?
I want so much not to think about it; yet I still think about it every night
When I close my eyes, your face spins before me
What condition does it take to be able to forget you?
Unless we never loved each other in the first place
Your current status spreads through my ears from friends
What condition does it take for me to stand by?
Unless you say you've never regretted leaving me
Life is a little busy; it's a little hard to persevere
Close one eye; light a cigarette
Are you well lately; is your body alright?
I want so much not to think about it; yet I still think about it every night
When I close my eyes, your face spins before me
What condition does it take to be able to forget you?
Unless we never loved each other in the first place
Your current status spreads through my ears from friends
What condition does it take for me to stand by?
Unless you say you've never regretted leaving me