Paroles et traduction 林志炫 - 进退两难
我真的不愿承认你心中
I
truly
don't
want
to
admit
that
in
your
heart
有个完整的世界随你躲
There's
a
complete
world
in
which
you
hide
那儿有山有水有天
Inside
there
are
mountains,
waters
and
skies
留不下空缺让我来填
Leaving
no
room
for
me
to
fill
要痴痴等待很简单
It's
very
easy
to
wait
foolishly
要若无其事很困难
It's
very
difficult
to
act
indifferently
要让你信任很简单
It's
very
easy
to
gain
your
trust
要和你恋爱非常难
It's
very
difficult
to
be
in
love
with
you
曾经我费尽心思
In
the
past,
I
exhausted
my
thoughts,
走到你心门口
To
the
point
of
your
heart
我努力努力
I
tried
my
best
这门槛我却始终跨不过
Yet
I
was
never
able
to
cross
that
doorway
我悄悄回头
I
turned
back
in
stealth
发现来时太执着
And
realized
that
I
came
with
too
much
persistence,
把路都踏破
And
ended
up
breaking
the
path
我进退两难
I'm
in
a
dilemma,
我进退两难
I'm
in
a
dilemma.
我真的不愿承认你心中
I
truly
don't
want
to
admit
that
in
your
heart
有个完整的世界随你躲
There's
a
complete
world
in
which
you
hide
那儿有山有水有天
Inside
there
are
mountains,
waters
and
skies
留不下空缺让我来填
Leaving
no
room
for
me
to
fill
要让你感动很简单
It's
very
easy
to
touch
you
要给你快乐很困难
It's
very
difficult
to
give
you
happiness
要忍住孤独很简单
It's
very
easy
to
endure
loneliness
要把你忘记非常难
It's
very
difficult
to
forget
you
曾经我费尽心思
In
the
past,
I
exhausted
my
thoughts,
走到你心门口
To
the
point
of
your
heart
我努力努力
I
tried
my
best
这门槛我却始终跨不过
Yet
I
was
never
able
to
cross
that
doorway
我悄悄回头
I
turned
back
in
stealth
发现来时太执着
And
realized
that
I
came
with
too
much
persistence,
把路都踏破
And
ended
up
breaking
the
path
我进退两难
I'm
in
a
dilemma,
我进退两难
I'm
in
a
dilemma.
进退两难
In
a
dilemma
欢迎您
Welcome
我进退两难
I'm
in
a
dilemma,
我进退两难
I'm
in
a
dilemma.
我进退两难
I'm
in
a
dilemma,
我进退两难
I'm
in
a
dilemma,
我进退两难
I'm
in
a
dilemma,
你只当观众
You're
just
an
audience,
你无动于衷
You're
indifferent,
你动也不动
You
don't
even
budge,
你头也不回
You
don't
even
look
back.
你让我
You
make
me
进退两难
Be
in
a
dilemma.
我天长地久
I
am
forever,
你不想拥有
You
don't
want
to
possess.
我给你所有
I
give
you
everything,
你却只要自由
But
all
you
want
is
freedom.
你让我
You
make
me
进退两难
Be
in
a
dilemma.
进退两难
In
a
dilemma
欢迎您
Welcome
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.